Mongolian Interpreting in Tbilisi and Mongolian Localization for the Mongolian Market

Sports: training camps, federations, tournaments and signings

Judo and wrestling are the largest Mongolian-Georgian exchange, and they need interpreters in specific settings: joint training camps where Mongolian and Georgian coaches run sessions together and need technical instruction interpreted on the mat, federation meetings on camps, exchanges and tournament organization, negotiations and signings when a Georgian club hires a Mongolian coach or athlete or a Mongolian club hires a Georgian one, medical examinations and anti-doping procedures, referee and coaching courses, press conferences and ceremonies at tournaments held in Georgia. We provide interpreters who know the technical vocabulary of judo, freestyle and Greco-Roman wrestling and sambo in Mongolian and Georgian, billed by day for camps and tournaments, and we translate the contracts, federation documents and medical files that follow. Sumo, boxing and other combat sports produce similar work.

Mongolian interpreter at the notary and for residence, property and company matters

Georgian law requires an interpreter for any party to a notarial act who does not speak Georgian, and the notary records the interpreter in the deed. Mongolian coaches and athletes signing employment contracts before a notary, Mongolian founders of Georgian companies, Mongolian buyers of apartments, Mongolian-Georgian couples signing marriage contracts, and parties to powers of attorney use our notary at Agmashenebeli 117 with the interpreter built into the appointment: you receive the bilingual Georgian-Mongolian draft in advance, the interpreter reads each clause with you at the signing, and the notary certifies the act in one sitting. Older Mongolian clients are often comfortable in Russian, and our interpreters switch as the client prefers. We accompany clients to the Public Service Development Agency for residence permits, to universities, banks, clinics, the police and the Revenue Service, and we interpret at the House of Justice for marriage registration.

Mining, trade and business negotiations

Mongolia's mining sector - Oyu Tolgoi's copper and gold, Tavan Tolgoi's coal, and the rare earths, fluorspar and uranium projects behind them - and Georgia's manganese, copper and gold mines exchange engineers, equipment suppliers, service companies and investors, and Mongolian and Georgian mining companies, ministries and geological agencies meet at conferences and on site visits; Mongolian cashmere, wool and leather producers negotiate with Georgian importers and fashion businesses, Georgian wine and mineral water producers with Mongolian importers, and chambers of commerce and ministries exchange delegations on trade, tourism and education. We provide consecutive interpreters for negotiations, mine and plant visits, ministry meetings and delegation programs, with the protocol Mongolian official delegations expect, and simultaneous interpreting with booth equipment for conferences, including Georgian-Mongolian-Russian-English configurations and remote interpreting by video.

Students, tourism, Buddhist and cultural exchanges, and medical interpreting

Mongolian students in Georgian universities, Mongolian tourists discovering the Caucasus, Mongolian tour operators negotiating with Georgian DMCs and hotels, Buddhist delegations from Mongolia meeting Georgian religious and cultural institutions, Mongolian musicians, throat singers and dancers performing at Georgian festivals, and Mongolian filmmakers and researchers working in Georgia all need interpreting with the appropriate register; we supply Mongolian-speaking guides-interpreters for tours and events and interpreters for cultural and academic exchanges. Mongolian residents and visitors use Georgian clinics, and an interpreter at the consultation, followed by translation of the records into Mongolian for the hospital or insurer at home, is a frequent request. For personal matters - school enrollment, landlord negotiations, utilities, telecom operators - we offer hourly accompaniment in Tbilisi.

Mongolian localization: tourism, wine and exports for a Mongolian-reading market

Mongolia has three and a half million people, a young and urban population concentrated in Ulaanbaatar, one of the highest social media penetration rates in Asia, and an internet that runs in Mongolian Cyrillic on Facebook, Instagram, YouTube and Google; Mongolian travelers, who have begun to look beyond Korea, Japan and Turkey, plan in Mongolian, and Mongolian importers of wine, mineral water and food read Mongolian product information. Georgian tourism businesses, DMCs, ski resorts and wineries that want Mongolian visitors or importers need Mongolian websites, Facebook content, booking flows and brochures written for Mongolian readers, with the traditional script used where a brand wants the cultural signal it now carries. We localize websites and booking engines, tour and hotel listings, restaurant menus, wine tasting notes and labels, mobile apps and e-commerce stores into Mongolian, working directly in your CMS, in JSON and XLIFF files or in design files, adapting tone, currency (tögrög) and date formats, and testing the result on the live page with native Mongolian editors doing the final pass. Georgian exporters and Mongolian cashmere and leather brands entering Georgia use the same team for labels, catalogs and correspondence.

Proofreading and booking

Georgian organizations write Mongolian for Mongolian partners, federations, universities and importers, and Mongolian businesses in Georgia write Georgian and English for Georgian authorities and customers. Native Mongolian editors polish Mongolian text so it reads as if written in Ulaanbaatar, correcting vowel harmony, case suffixes and the formal register Mongolian official correspondence uses, and our Georgian editors do the same for Mongolian businesses' Georgian materials, returning tracked changes so your team learns from every edit. For organizations producing Mongolian content continuously we offer a monthly editing retainer.

To book an interpreter, send the date, place or meeting link, the subject, whether Mongolian or Russian is preferred and any documents to prepare from. Consecutive interpreting is billed hourly with a two-hour minimum on site in Tbilisi and no minimum beyond the first hour for remote sessions; training camps, tournaments and regional site visits are billed by day with travel at cost; simultaneous work is billed by half-day or day with two interpreters alternating. Mongolian interpreters are very few in Georgia, so book camps, tournaments and delegation programs a week or more ahead where possible; Mongolian by video and Russian on site are available at shorter notice.

Mongolian translation - frequently asked questions

More Mongolian translation services