მალაიური დიპლომები, ნიშნების ფურცლები და კვალიფიკაციები - მალაიზიელი სტუდენტები საქართველოში, მალაიზიური უნივერსიტეტები და აღიარება

მალაიზიელი აბიტურიენტი ქართულ უნივერსიტეტში

მალაიზიელი სკოლადამთავრებულები ქართულ უნივერსიტეტებს ძირითადად ინგლისურენოვან მედიცინასა და სტომატოლოგიაზე აბარებენ. ისინი წარადგენენ მალაიზიური განათლების სერტიფიკატს (SPM, Sijil Pelajaran Malaysia), მალაიზიური უმაღლესი სკოლის სერტიფიკატს (STPM), მატრიკულაციის ან მოსამზადებელი კურსის სერტიფიკატს, ან საერთაშორისო სკოლების A-level-სა და IB-ს.

ყველა დოკუმენტს ნიშნების ფურცლით მალაიზიის განათლების სამინისტრო ამოწმებს, შემდეგ Wisma Putra და ქართული მისია ალეგალიზებენ, ჩვენ კი ქართულად ვთარგმნით და ვამოწმებთ.

ეროვნული ცენტრის აღიარება

განათლების ხარისხის განვითარების ეროვნული ცენტრი მალაიზიურ სერტიფიკატს ჩარიცხვისთვის იმავე დოკუმენტების საფუძველზე აღიარებს: ამოწმებს სწავლის წლებს და საგნებს. მედიცინისთვის ბიოლოგია, ქიმია და ფიზიკა განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია.

მალაიზიური სერტიფიკატები ორენოვანია, მალაიურ-ინგლისური. ვთარგმნით მალაიურიდან, ინგლისურის შემოწმებით, და ვიცით, რომელ დოკუმენტებს ელის ცენტრი და თითოეული უნივერსიტეტის საერთაშორისო განყოფილება.

მალაიზიური შეფასების სკალები

SPM ასოით შეფასებას იყენებს - A+, A, A-, B+ და ა.შ. - STPM კი CGPA-ს, 4.00-იანი სკალით. უნივერსიტეტის ნიშნების ფურცელი GPA-ს და CGPA-ს აჩვენებს, და ზოგჯერ საპატიო ხარისხის კლასს.

სკალებს მთარგმნელის შენიშვნით ვხსნით, რომ ქართველმა კომისიამ აბიტურიენტის შედეგი სწორად შეაფასოს. რიცხვებს თავად არ ვაკონვერტირებთ - ამას ცენტრი ან უნივერსიტეტი აკეთებს.

გადმოსვლა მალაიზიური უნივერსიტეტიდან

ზოგი მალაიზიელი სტუდენტი ქართულ უნივერსიტეტში მალაიზიური ან სხვა უნივერსიტეტიდან გადმოდის. მას ნიშნების ფურცელი, აკადემიური ცნობა და კურსების აღწერა სჭირდება კრედიტების აღიარებისთვის.

კურსების აღწერას ისე ვთარგმნით, რომ საათები, კრედიტები და შინაარსი ქართულ პროგრამასთან შედარებადი იყოს, რადგან ფაკულტეტი სწორედ ამით წყვეტს, რომელი საგანი ჩაეთვლება.

ქართული სამედიცინო დიპლომი მალაიზიაში

ამ წყვილში ყველაზე მნიშვნელოვანი დოკუმენტი სამშობლოში დაბრუნებული ქართული სამედიცინო ან სტომატოლოგიური დიპლომია. მალაიზია უცხოურ სამედიცინო კვალიფიკაციას მალაიზიის სამედიცინო საბჭოს (MMC) აღიარებული დაწესებულებების სიით ცნობს, სამედიცინო კანონის საფუძველზე.

სიაში არმყოფი დაწესებულების კურსდამთავრებულები სამედიცინო საკვალიფიკაციო გამოცდას (MQE) აბარებენ, სანამ დროებით რეგისტრაციას და სტაჟირებას (housemanship) მიიღებენ. სტომატოლოგები მალაიზიის სტომატოლოგიურ საბჭოს მსგავსი წესით გადიან.

რომელი ქართული უნივერსიტეტია სიაში

რომელი ქართული უნივერსიტეტი და პროგრამაა სიაში, დროთა განმავლობაში იცვლება, და ამაზე რჩევას არ ვიძლევით - ამას საბჭოები და უნივერსიტეტების მალაიზიელ სტუდენტთა განყოფილებები ადასტურებენ. ვურჩევთ, სტატუსი ჩარიცხვამდე და დამთავრებამდე ორჯერ შეამოწმოთ.

ჩვენი როლი დოკუმენტებია: ვთარგმნით ყველაფერს, რასაც საბჭო ითხოვს, ექიმი მთარგმნელებით, და ლეგალიზაციის ჯაჭვს ვაწყობთ.

სამედიცინო საბჭოს პაკეტი

საბჭოს სჭირდება: დიპლომი, სრული ნიშნების ფურცელი კლინიკური საათებით, სასწავლო პროგრამა, სტაჟირების სერტიფიკატი, ქართული სახელმწიფო სასერტიფიკაციო გამოცდის შედეგი და ფაკულტეტის წერილები სწავლის ფორმისა და ხანგრძლივობის შესახებ.

ამ პაკეტს ჯაჭვით ვალეგალიზებთ და ინგლისურად (საბჭოს სამუშაო ენა) ან მალაიურად ვთარგმნით ექიმი მთარგმნელებით, რომ კლინიკური განყოფილებები და პროცედურები მალაიზიური საავადმყოფოების ტერმინოლოგიით იყოს გადმოცემული.

MQA - კვალიფიკაციების სააგენტო

მალაიზიის კვალიფიკაციების სააგენტო (MQA) უცხოურ კვალიფიკაციებს სხვა მიზნებისთვის აფასებს, მათ შორის საჯარო სექტორში დასაქმებისა და სწავლის გაგრძელებისთვის, და იმავე დოკუმენტების ნაკრებს ითხოვს.

MQA ინგლისურს იღებს, და აპლიკანტების უმეტესობა ინგლისურს ირჩევს. ჩვენც ინგლისურს ვაწვდით ნაგულისხმევად, მალაიურს კი, თუ დაწესებულება ითხოვს.

მალაიზიური და ბრუნეული დიპლომი საქართველოში

მალაიზიურ ან ბრუნეულ ხარისხს, რომელიც საქართველოში სამუშაო ნებართვისთვის, მასწავლებლის, ინჟინრის ან ექიმის პოზიციისთვის, მაგისტრატურასა თუ დოქტორანტურაში ჩარიცხვისთვის ან ეროვნულ ცენტრში აღიარებისთვის გამოიყენება, ჯაჭვით ლეგალიზაცია და თბილისში დამოწმებული ქართული თარგმანი სჭირდება.

ვთარგმნით დიპლომს (ijazah), ნიშნების ფურცელს და, აღიარებისთვის, კურსების აღწერებს - მალაიურიდან, ინგლისურის შემოწმებით.

მალაიზიური ხარისხების სახელწოდებები

diploma (პროფესიული დიპლომი), sarjana muda (ბაკალავრი), sarjana (მაგისტრი), doktor falsafah (PhD) - ამ სახელწოდებებს და MQA-ს კვალიფიკაციების ჩარჩოს დონეებს მთარგმნელის შენიშვნით ვხსნით.

განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია diploma-ს ახსნა: მალაიზიაში ის ბაკალავრზე დაბალი პროფესიული კვალიფიკაციაა, ქართველმა კი შეიძლება ის უმაღლეს განათლებად ჩათვალოს. შენიშვნა ამ დაბნეულობას თავიდან აცილებს.

სინგაპურული დიპლომები

სინგაპურულ ხარისხებს, ინგლისურად, სინგაპურის სამართლის აკადემიის აპოსტილის შემდეგ ჩვენი ინგლისური გუნდი თარგმნის. ლეგალიზაციის ჯაჭვი აქ არ არის საჭირო, და პროცესი რამდენიმე დღეს იკავებს.

საქართველოში ყველაზე მეტია მალაიზიელი მასწავლებლები საერთაშორისო სკოლებში და მალაიზიელი ინჟინრები რეგიონულ პროექტებზე. მათი დიპლომების პაკეტს ერთ-ორ დღეში ვამზადებთ.

ქართველი სტუდენტები მალაიზიაში

ქართველი აპლიკანტები აბარებენ მალაიას უნივერსიტეტში, მალაიზიის ეროვნულ უნივერსიტეტში (UKM), მალაიზიის პუტრას უნივერსიტეტში, მალაიზიის მეცნიერების უნივერსიტეტში, საერთაშორისო ისლამურ უნივერსიტეტში, მალაიზიის ტექნოლოგიურ უნივერსიტეტში და კერძო უნივერსიტეტებში - Taylor's, Sunway, Monash Malaysia, Nottingham Malaysia.

განაცხადი უნივერსიტეტებისა და Education Malaysia Global Services-ის გავლით შედის, დიპლომით და ნიშნების ფურცლით დედნად და ინგლისური თარგმანით, ინგლისურის ცოდნის დადასტურებით. ქართველი მუსლიმი სტუდენტები ისლამურ სასწავლებლებშიც სწავლობენ.

განაცხადი და ჩარიცხვა

უნივერსიტეტები განაცხადისას დამოწმებულ თარგმანს იღებენ, ჩარიცხვისას კი ლეგალიზებულ დოკუმენტებს. სასწავლო პასს მიღების წერილი, სამედიცინო შემოწმება და ლეგალიზებული დოკუმენტები სჭირდება.

სრულ ქართულ პაკეტს ერთ სამუშაო დღეში ვთარგმნით და ჩარიცხვისთვის ლეგალიზაციის ჯაჭვს ვაწყობთ. ბაკალავრიატისთვის ქართული ატესტატის ეკვივალენტობა ფასდება, და მის ინგლისურ თარგმანში ქართული ათქულიანი სკალა შენიშვნით იხსნება.

მალაიზიური აკადემიური კალენდარი

მალაიზიური უნივერსიტეტები სტუდენტებს წელიწადში რამდენჯერმე იღებენ - ჩვეულებრივ თებერვალში, ივლისსა და სექტემბერში. ქართული მიღება ზაფხულში მიმდინარეობს. ორი კალენდრის შეუსაბამობა დაგეგმვას მოითხოვს.

ქართველ აპლიკანტს ვურჩევთ, ლეგალიზაციის ჯაჭვი მიღების ტალღამდე ორი თვით ადრე დაიწყოს, რომ ლეგალიზებული დოკუმენტები ჩარიცხვისთვის დროულად იყოს მზად.

სასკოლო დოკუმენტები

თბილისში მცხოვრები მალაიზიელი ოჯახები ბავშვებს საერთაშორისო სკოლებში მალაიზიური სასკოლო ჩანაწერების თარგმანით აბარებენ; მალაიზიაში მცხოვრებ ქართველ ოჯახებს ქართული სასკოლო ჩანაწერები მალაიზიური და საერთაშორისო სკოლებისთვის სჭირდებათ.

მალაიზიური სასკოლო სისტემა დაწყებითი (sekolah rendah) და საშუალო (sekolah menengah) საფეხურებისგან შედგება, და კლასების ნუმერაცია ქართულს არ ემთხვევა. შენიშვნით ვხსნით, რომელ ქართულ კლასს შეესაბამება ბავშვის საფეხური.

სტუდენტის ცნობები

სტუდენტებს ჩარიცხვის და სტატუსის წერილები მეორე ენაზე სჭირდებათ პასებისთვის, ნებართვებისთვის და ბანკებისთვის. ამ ცნობებს იმავე დღეს ვამზადებთ.

მალაიზიელ სტუდენტს ქართული უნივერსიტეტის ცნობა ინგლისურად ხშირად მალაიზიურ სტიპენდიის ორგანოსთვის ან ოჯახის ბანკისთვის სჭირდება, და ამ ცნობას სემესტრის დასაწყისში ჯგუფურად ვამზადებთ.

პროფესიული სერტიფიკატები

მალაიზიური პროფესიული სერტიფიკატები - ჰალალ აუდიტში, ინჟინერიაში (მალაიზიის ინჟინერთა საბჭო), ბუღალტერიაში, სტუმარმასპინძლობასა და ისლამურ ფინანსებში - ქართული დამსაქმებლებისა და სამუშაო ნებართვებისთვის ითარგმნება.

ქართული პროფესიული სერტიფიკატები, თავის მხრივ, მალაიზიური დამსაქმებლებისთვის ითარგმნება, ინგლისურად ან მალაიურად.

სამოტივაციო წერილები და CV

ქართველი აპლიკანტები მალაიზიური პროგრამებისთვის და მალაიზიელები ქართულისთვის ინგლისური სამოტივაციო წერილების და CV-ის თარგმნას ან რედაქტირებას გვთხოვენ, ასევე პროფესორების სარეკომენდაციო წერილების თარგმნას ხელმოწერის ბლოკის შენარჩუნებით.

დოქტორანტებს კვლევის წინადადების, დისერტაციის ანოტაციის და პუბლიკაციების სიის თარგმანი სჭირდებათ; ჰალალ მეცნიერებაზე, ისლამურ ფინანსებზე, მედიცინასა და ტურიზმზე მომუშავე მკვლევარები სტატიების რედაქტირებას გვანდობენ.

მატრიკულაცია და მოსამზადებელი კურსები

ბევრი მალაიზიელი სტუდენტი SPM-ის შემდეგ STPM-ის ნაცვლად ერთწლიან მატრიკულაციის პროგრამას (Program Matrikulasi) ან უნივერსიტეტის მოსამზადებელ კურსს (Foundation in Science) გადის. ეს სერტიფიკატები ქართველი კომისიისთვის ნაკლებად ნაცნობია.

მთარგმნელის შენიშვნით ვხსნით, რომ მატრიკულაცია სკოლის შემდგომი, უნივერსიტეტამდელი ეტაპია, საგნებით და საათებით, და რომ მალაიზიურ უნივერსიტეტებში ის ბაკალავრიატზე მიღების საფუძველია. ეს ცენტრს ეხმარება, სერტიფიკატი სწორ დონეზე შეაფასოს.

მოსამზადებელი კურსის ნიშნების ფურცელს სრულად ვთარგმნით, რადგან მედიცინაზე მიღებისას ქართული უნივერსიტეტი ბიოლოგიისა და ქიმიის შედეგებს განსაკუთრებით ყურადღებით ათვალიერებს.

ინგლისური ენის სერტიფიკატები

ინგლისურენოვან სამედიცინო პროგრამაზე ჩარიცხვისთვის ქართული უნივერსიტეტები ინგლისურის ცოდნის დადასტურებას ითხოვენ. მალაიზიელები ხშირად მალაიზიური უნივერსიტეტის ინგლისურის ტესტის (MUET) სერტიფიკატს წარადგენენ, ზოგი IELTS-ს.

MUET-ის სერტიფიკატს ქართულად ვთარგმნით და ზოლის (Band) სისტემას შენიშვნით ვხსნით, რადგან ქართველი კომისია ამ ტესტს იშვიათად ხვდება. IELTS-ის სერტიფიკატს თარგმანი ჩვეულებრივ არ სჭირდება.

სტაჟირების ჟურნალი და კლინიკური საათები

მალაიზიის სამედიცინო საბჭოსა და სტაჟირების სისტემისთვის კურსდამთავრებულს სტაჟირების სერტიფიკატები, პროცედურების ჟურნალი, ხელმძღვანელის შეფასებები და კლინიკური საათები განყოფილებების მიხედვით სჭირდება.

ამ დოკუმენტებს ექიმი მთარგმნელები ინგლისურად თარგმნიან, რომ განყოფილებები, პროცედურები და შეფასებები მალაიზიური საავადმყოფოების ტერმინოლოგიით იყოს გადმოცემული - მაგალითად, "შინაგანი მედიცინა" და არა სიტყვასიტყვითი ვარიანტი.

კურსდამთავრებულის ფაილს წლების განმავლობაში ერთნაირად ვინახავთ, რადგან პროცესი ზოგჯერ დიდხანს გრძელდება და საბჭო დამატებით დოკუმენტებს ითხოვს.

ფაკულტეტის წერილი სწავლის ფორმაზე

საბჭოები ხშირად ითხოვენ ფაკულტეტის წერილს, რომელიც ადასტურებს, რომ სწავლა სრული განაკვეთით, დასწრებით და ინგლისურად მიმდინარეობდა, და რამდენ ხანს გაგრძელდა. პანდემიის პერიოდში დისტანციური სწავლის წლები ცალკე ახსნას საჭიროებს.

ასეთ წერილს უნივერსიტეტი ქართულად ან ინგლისურად გასცემს. ქართულ წერილს ინგლისურად ვთარგმნით, ინგლისურს კი ლეგალიზაციისთვის ნოტარიულად ვამოწმებთ.

სტომატოლოგები და სტომატოლოგიური საბჭო

ქართული სტომატოლოგიის კურსდამთავრებული მალაიზიის სტომატოლოგიურ საბჭოს მიმართავს, რომელიც მსგავს წესებს იყენებს: აღიარებული დაწესებულებების სია და, საჭიროების შემთხვევაში, საკვალიფიკაციო გამოცდა.

სტომატოლოგიურ პაკეტში კლინიკური პრაქტიკის მოცულობა - ბჟენები, ექსტრაქციები, პროთეზირება, ენდოდონტია - რიცხვებით უნდა ჩანდეს. ამ ცხრილებს ზუსტად ვთარგმნით, სტომატოლოგი მთარგმნელის შემოწმებით.

მალაიზიელი მასწავლებელი თბილისში

თბილისის საერთაშორისო სკოლები ზოგჯერ მალაიზიელ მასწავლებლებს იღებენ - მათემატიკის, საბუნებისმეტყველო საგნების და ინგლისურის. მათ ბაკალავრის დიპლომი, პედაგოგიური კვალიფიკაცია და სამუშაო გამოცდილების ცნობები სჭირდებათ.

მალაიზიური მასწავლებლის კვალიფიკაცია ხშირად განათლების ბაკალავრის ხარისხით (Ijazah Sarjana Muda Pendidikan) ან დიპლომისშემდგომი სერტიფიკატით დასტურდება. ამ სახელწოდებებს შენიშვნით ვხსნით სკოლის ადმინისტრაციისთვის.

ისლამური სასწავლებლები მალაიზიაში

ქართველი მუსლიმი სტუდენტები მალაიზიის საერთაშორისო ისლამურ უნივერსიტეტში და სხვა ისლამურ სასწავლებლებში სწავლობენ. ჩარიცხვისთვის ატესტატი, ზოგჯერ რელიგიური განათლების ცნობა და სარეკომენდაციო წერილი სჭირდებათ.

ქართული მედრესეს ან რელიგიური სასწავლებლის ცნობას ინგლისურად ან მალაიურად ვთარგმნით, საგნების სახელების ზუსტი გადმოცემით - თაფსირი, ფიქჰი, ჰადისი - რომ მალაიზიურმა სასწავლებელმა სტუდენტის მომზადება სწორად შეაფასოს.

ქართული დიპლომი მალაიზიური დამსაქმებლისთვის

ქართველი, რომელიც მალაიზიაში სამუშაო პასს იღებს, დიპლომს დამსაქმებლისა და საემიგრაციო განყოფილებისთვის ლეგალიზებს. ზოგი დამსაქმებელი MQA-ს შეფასებასაც ითხოვს, რომ ხარისხის დონე მალაიზიურ ჩარჩოს შეუსაბამოს.

დიპლომს და დანართს ინგლისურად ვთარგმნით, ქართული კრედიტების და შეფასების სისტემის ახსნით, და ჯაჭვს ისე ვაწყობთ, რომ პაკეტი სამუშაოს დაწყებამდე მზად იყოს.

კვლევითი თანამშრომლობა

ქართველი და მალაიზიელი მკვლევრები ჰალალ მეცნიერებაზე, ისლამურ ფინანსებზე, ტურიზმსა და მედიცინაზე ერთობლივ სტატიებს წერენ. მალაიზიურ უნივერსიტეტებში გამოქვეყნება ხშირად ინგლისურად ხდება, ზოგი ჟურნალი კი მალაიურად.

ჩვენი აკადემიური რედაქტორები სტატიას ჟურნალის მოთხოვნებს უთანხმებენ, ანოტაციას ორ ენაზე ამზადებენ და ტერმინოლოგიას დარგის სტანდარტს ამოწმებენ.

მალაიზიური სტიპენდიები

ზოგი მალაიზიელი სტუდენტი საქართველოში სახელმწიფო ან შტატის სტიპენდიით სწავლობს, სხვები - ოჯახის ხარჯით ან საგანმანათლებლო სესხით. სტიპენდიის ორგანოს ყოველ სემესტრში ნიშნების ფურცელი, სტატუსის ცნობა და ზოგჯერ დასწრების დადასტურება სჭირდება ინგლისურად.

ამ ცნობებს სემესტრის ბოლოს ჯგუფურად ვამზადებთ, და ქართულ ნიშნებს - 51-დან 100-მდე ქულებს და ასოით შეფასებას - შენიშვნით ვხსნით, რომ სტიპენდიის ორგანომ სტუდენტის აკადემიური მოსწრება სწორად შეაფასოს.

თუ სტიპენდია შეწყვეტის საფრთხის ქვეშაა, უნივერსიტეტის ახსნა-განმარტების წერილს სწრაფად ვთარგმნით, რომ სტუდენტმა დროულად უპასუხოს.

ქართული შეფასების სისტემის ახსნა

ქართული უნივერსიტეტები 100-ქულიან სისტემას და ასოით შეფასებას (A-დან F-მდე) იყენებენ, 51 ქულა კი მინიმალური დადებითი შეფასებაა. მალაიზიური მხარე CGPA-ს 4.00-იან სკალას იცნობს, და პირდაპირი შედარება ხშირად შეცდომაში შეჰყავს.

ნიშნების ფურცლის ინგლისურ თარგმანს ქართული სკალის ოფიციალურ ახსნას ვურთავთ, უნივერსიტეტის წესდებიდან, რომ MMC-მ ან MQA-მ შეფასებები სწორად წაიკითხოს.

ბრუნეელი სტუდენტები

ბრუნეელი სტუდენტები საქართველოში ნაკლებად, მაგრამ მაინც სწავლობენ, ძირითადად სახელმწიფო სტიპენდიით. ბრუნეული სკოლის სერტიფიკატები ბრიტანულ სისტემაზეა დაფუძნებული - ბრუნეის O და A დონეები - და ინგლისურადაა.

მათ ჩვენი ინგლისური გუნდი თარგმნის ქართულად, მალაიურენოვან ნაწილებს - მაგალითად, რელიგიური განათლების სერტიფიკატს - მალაიური გუნდი. ბრუნეის აპოსტილის სტატუსს წინასწარ ვაზუსტებთ, რომ დოკუმენტი სწორი გზით წავიდეს.

დიპლომის დუბლიკატი და სახელის ცვლილება

თუ მალაიზიელმა სტუდენტმა სწავლის პერიოდში სახელი შეიცვალა ან პასპორტში სახელის ფორმა შეიცვალა, დიპლომი და პასპორტი ერთმანეთს აღარ ემთხვევა. MMC-სა და MQA-ს ეს ხშირად დამატებით კითხვებს უჩენს.

ასეთ შემთხვევაში სახელის ცვლილების დოკუმენტს დიპლომის პაკეტს ვურთავთ და შენიშვნით ვხსნით კავშირს. საჭიროების შემთხვევაში უნივერსიტეტს ახალი ფორმით დუბლიკატის გაცემას ვთხოვთ.

ქართული უნივერსიტეტის აკრედიტაციის ცნობა

მალაიზიური ორგანოები ზოგჯერ ითხოვენ, დაადასტუროთ, რომ ქართული უნივერსიტეტი და პროგრამა სწავლის პერიოდში აკრედიტებული იყო. ამისთვის ეროვნული ცენტრის აკრედიტაციის გადაწყვეტილება ან უნივერსიტეტის ცნობა გამოიყენება.

ამ დოკუმენტს ინგლისურად ვთარგმნით და დიპლომის პაკეტთან ერთად ვალეგალიზებთ, რომ საბჭომ ცალკე მოთხოვნა არ გამოგზავნოს.

ვადები და დაგეგმვა

ქართული მიღება ზაფხულში მიმდინარეობს, ეროვნული ცენტრის აღიარება კვირებს იკავებს და ჩამოსვლამდე ჯობს დაიწყოს. ქართული სამედიცინო დიპლომის ლეგალიზაცია ორიდან ოთხ კვირამდეა, MMC-ის პროცესები კი თვეებს იკავებს.

დიპლომის ლეგალიზაცია დამთავრების კვირაშივე დაიწყეთ, და პირველ რიგში ციფრული დამოწმებული თარგმანი მოითხოვეთ, რომ განაცხადი ქაღალდის ჯაჭვის პარალელურად გაგრძელდეს.

რატომ ჩვენ

• SPM, STPM, CGPA - სკალები შენიშვნით.
• MMC-ის პაკეტი - ექიმი მთარგმნელებით, ინგლისურად.
• diploma და sarjana muda - დონეების ახსნა.
• ლეგალიზაციის ჯაჭვი - დამთავრების კვირიდან.

მალაიური თარგმანი - ხშირად დასმული კითხვები

მალაიური თარგმანის სხვა სერვისები