რუმინული თარჯიმანი თბილისში და ლოკალიზაცია რუმინეთისა და მოლდოვისთვის

თარჯიმანი ნოტარიუსთან

ქართული კანონი ნოტარიულ აქტში თარჯიმანს ითხოვს ნებისმიერი მხარისთვის, რომელიც ქართულს არ ფლობს, და ნოტარიუსი თარჯიმანს აქტში აღნიშნავს. თარჯიმანი ხელს აწერს და პასუხისმგებელია, რომ მხარემ ტექსტი გაიგო.

ჩვენი ნოტარიუსი აღმაშენებლის 117-ზეა და თარჯიმანი ვიზიტშივეა ჩაშენებული.

რუმინელი და მოლდოველი მყიდველები

რუმინელი და მოლდოველი მყიდველები ბინებს თბილისსა და ბათუმში ყიდულობენ. ორენოვან ქართულ-რუმინულ პროექტს წინასწარ იღებთ, თარჯიმანი ხელმოწერისას ყოველ პუნქტს თქვენთან ერთად კითხულობს, და ნოტარიუსი აქტს ერთ შეხვედრაზე ამოწმებს.

საჯარო რეესტრის ამონაწერს და საკადასტრო გეგმას რუმინულად ვთარგმნით თქვენი ნოტარიუსისთვის ან ბანკისთვის სამშობლოში.

დამფუძნებლები, მინდობილობები, ანდერძები

რუმინელი დამფუძნებლები ქართულ კომპანიებს ჩვენთან არეგისტრირებენ, და მინდობილობების, ანდერძების და საქორწინო ხელშეკრულებების მხარეები იმავე ფორმატით მუშაობენ: პროექტი წინასწარ, თარჯიმანი ხელმოწერისას.

ქართველები, რომლებსაც ქონება ან ოჯახური საქმე რუმინეთში აქვთ, ჩვენს თარგმანებს იყენებენ რუმინული ნოტარიული აქტების წასაკითხად.

თანხლება ოფისებში

კლიენტებს საჯარო რეესტრში, ბანკებში და იუსტიციის სახლში ვახლავართ. ბანკში ანგარიშის გახსნისას თარჯიმანი ხსნის პირობებს, საკომისიოებს და დოკუმენტებს, რომლებზეც ხელს აწერთ.

რეკრუტინგის დღეები

რუმინული სამშენებლო კომპანიები, გემთსაშენი ქარხნები, ფაბრიკები, ლოჯისტიკური ფირმები და რეკრუტინგის სააგენტოები თბილისსა და რეგიონებში ქართველ კანდიდატებს ესაუბრებიან. თარჯიმნებს ვაწვდით გასაუბრებებისთვის, უნარების ტესტებისთვის და ხელშეკრულების ახსნისთვის.

ფასი დღიურია. კანდიდატი, რომელმაც ხელშეკრულება ხელმოწერამდე გაიგო, გაცილებით იშვიათად მიდის ან ედავება.

გამგზავრებამდე ბრიფინგი

გამგზავრებამდე მუშებს რუმინული სამუშაო პირობების, საცხოვრებლის, საპენსიო და ჯანმრთელობის დაზღვევის შენატანების და IGI-ს პროცედურის შესახებ ესაუბრებიან. ჩვენი თარჯიმანი ამ შეხვედრებს ატარებს და კითხვებზე პასუხებს თარგმნის.

მასალები ერთხელ

ხელშეკრულების შაბლონს, შინაგანაწესს, შრომის უსაფრთხოების და ჯანმრთელობის (SSM) ინსტრუქციებს და ადაპტაციის მასალებს ერთხელ ვთარგმნით ქართულად, რომ ყოველ ჯგუფს ხელახლა გამოვიყენოთ.

ცვლილებებისას მხოლოდ შეცვლილ ნაწილს ვთარგმნით.

დისტანციური თარგმანი რუმინეთში

ჩასვლის შემდეგ ქართველ მუშებს ვიდეოთი ვემსახურებით: IGI-სთან, დამსაქმებლის HR-თან, ჯანდაცვასთან და დავებში. რუმინელ დამსაქმებლებს კი - ქართულ ბრიგადებთან კომუნიკაციაში.

სასწრაფო საქმეებში, მაგალითად სამუშაო ადგილზე ტრავმისას, ტელეფონით იმავე საათში ვუერთდებით.

ფოთისა და ბათუმის პორტები

ბორნები და საკონტეინერო ხაზები კონსტანცასა და ფოთს ან ბათუმს შორის, და სატვირთოები, რომლებიც მათ იყენებენ, მუდმივ მოთხოვნას ქმნის თარჯიმნებზე ქართულ პორტებში, საბაჟოზე, ექსპედიტორებთან და საპორტო აგენტებთან, და ტვირთისა და დაყოვნების დავებში.

ფოთსა და ბათუმში თარჯიმნებს ადგილზე ვაწვდით სამუშაო საათებში, და ვიდეოთი მოკლე ვადაში.

რუმინელი მძღოლები საქართველოში

რუმინელ მძღოლებს და სატრანსპორტო კომპანიებს ქართულ საბაჟოსთან, პოლიციასთან და სადაზღვევოებთან აქვთ საქმე, ქართველ გადამზიდავებს კი რუმინულებთან კონსტანცაში.

საგზაო შემთხვევისას თარჯიმანი პოლიციის ოქმის შედგენას ესწრება, და სადაზღვევო მოთხოვნას ორ ენაზე ვამზადებთ.

ლოჯისტიკის მაგიდა

ჩვენი ლოჯისტიკის მაგიდა დაკავშირებულ დოკუმენტებს - ინვოისებს, CMR-ებს, სერტიფიკატებს - საათებში თარგმნის, რომ თარჯიმანმა და დოკუმენტებმა ერთ დროს იმუშაონ.

რუმინული კომპანიები საქართველოში

ტრანსპორტის მიღმა, რუმინული კომპანიები ენერგეტიკაში, მშენებლობაში, IT-სა და სოფლის მეურნეობაში, და რუმინელი და მოლდოველი ღვინისა და კვების იმპორტიორები ჩვენს თანმიმდევრულ თარჯიმნებს იყენებენ მოლაპარაკებებისთვის, აუდიტებისთვის და ობიექტების დათვალიერებისთვის.

სინქრონული თარგმანი და შავი ზღვის ფორუმები

კონფერენციებისთვის და შავი ზღვის რეგიონული ფორუმებისთვის სინქრონულ თარგმანს კაბინის აღჭურვილობით ვაწვდით, ქართულ-რუმინულ-ინგლისურ კონფიგურაციებში, და დისტანციურს Zoom-ით.

სინქრონულად ორი თარჯიმანი მონაცვლეობით მუშაობს.

გამოფენები ბუქარესტში

ბუქარესტის გამოფენებზე, მათ შორის სასოფლო-სამეურნეო და ღვინის გამოფენებზე, თარჯიმნებს პარტნიორების გზით ვაწვდით. სტენდის მასალებს და კატალოგებს წინასწარ ვთარგმნით.

მართლმადიდებლური ვიზიტები

რუმინეთს და საქართველოს მართლმადიდებლური სარწმუნოება აერთიანებს, და სასულიერო პირები, პილიგრიმები, ბერ-მონაზვნები და თეოლოგები ორ საპატრიარქოს შორის მოგზაურობენ. ამ ვიზიტებისთვის, ღვთისმსახურებებისთვის და კონფერენციებისთვის საეკლესიო ლექსიკის მცოდნე თარჯიმნებს ვაწვდით.

მონასტრები

მოლდავეთისა და ბუკოვინის მოხატული მონასტრები და საქართველოს მონასტრები - ორი დიდი მონასტრული ტრადიცია. მონასტრებს შორის გაცვლები, მომლოცველთა ჯგუფები და ხატწერის ოსტატების შეხვედრები ზეპირ თარგმანს და ხშირად ნათარგმნ მასალებს ითხოვს.

ლიტურგიკულ ტერმინოლოგიას ორივე ტრადიციაში ვფლობთ.

ტურისტები

რუმინელი და მოლდოველი ტურისტები საქართველოში მთებისთვის, ღვინისთვის და სტუმართმოყვარეობისთვის ჩამოდიან, რომელსაც საკუთარ ტრადიციაში ცნობენ. რუმინულად მოლაპარაკე გიდ-თარჯიმნებს ვაწვდით თბილისის, კახეთის, სვანეთის და აჭარის ტურებისთვის.

კლინიკები

რუმინელი ვიზიტორები და მაცხოვრებლები ქართულ კლინიკებს იყენებენ. თარჯიმანი კონსულტაციაზე, შემდეგ ჩანაწერების რუმინული თარგმანი ოჯახის ექიმისთვის (medic de familie) და ჯანმრთელობის დაზღვევის ეროვნული სახლისთვის (CNAS) ხშირი მოთხოვნაა.

პირადი საქმეები

სკოლაში ჩარიცხვა, მეიჯარესთან მოლაპარაკება, კომუნალური და სატელეკომუნიკაციო კომპანიები - თბილისში საათობრივ თანხლებას გთავაზობთ.

ლოკალიზაცია რუმინული ბაზრისთვის

რუმინეთი ქართული ღვინის, მინერალური წყლის, ტურიზმის და კვების დიდი და მზარდი ბაზარია. რუმინელები ღვინოს სვამენ, მოგზაურობენ, მართლმადიდებლურ კულტურას იზიარებენ და საქართველოს პირდაპირი რეისით ან ბორნით აღწევენ.

რუმინულენოვანი კონტენტი ინგლისურზე ან რუსულზე გაცილებით უკეთ მუშაობს.

მოლდოვა - ღვინის ქვეყანა

მოლდოვა თავად ღვინის ქვეყანაა, და ქართული და მოლდოვური მეღვინეობა ერთმანეთს ბუნებრივად ესმის. მოლდოველი მკითხველისთვის ტექსტს ზოგჯერ ადგილობრივ ლექსიკას ვუთანხმებთ - რუმინული იგივეა, მაგრამ ზოგი სიტყვა და მიმართვის ფორმა განსხვავდება.

რა შედის ლოკალიზაციაში

ვლოკალიზებთ მარნების ვებგვერდებს და კატალოგებს, ტურისტულ ვებგვერდებს და ჯავშნის სისტემებს, სასტუმრო სახლებს, ბორნისა და ტრანსპორტის ინფორმაციას, უძრავი ქონების გვერდებს, მენიუებს, აპებს და ონლაინ მაღაზიებს.

პირდაპირ თქვენს CMS-ში, JSON და XLIFF ფაილებში ან დიზაინის ფაილებში ვმუშაობთ.

ვალუტა და ერთეულები

ვალუტას (რუმინული ლეი და, საჭიროებისას, მოლდოვური ლეი), ერთეულებს და კულტურულ მითითებებს ვცვლით. ფასებს ორივე ვალუტაში ვუთითებთ, თუ საიტი ორივე ბაზარს ემსახურება.

რუმინული ტიპოგრაფია

რუმინულ ტიპოგრაფიას საკუთარი წესები აქვს: ș და ț ქვემოთ მძიმით იწერება და არა „კუდით", ბრჭყალები „ასეთია", და ათწილადი მძიმით. ბევრი შრიფტი სწორ ș და ț ასოებს არ შეიცავს, და ტექსტი მაშინ არასწორ ფორმას აჩვენებს.

შრიფტს ამ ასოებზე ვამოწმებთ, და მშობლიური რედაქტორები საბოლოო გავლას ცოცხალ საიტზე აკეთებენ.

რუმინული SEO

მეტა-სათაურებს და აღწერებს რუმინული ძიების ქცევის მიხედვით ვწერთ: რუმინელი „vin georgian" და „excursie în Georgia" ეძებს. დიაკრიტიკის გარეშე ძიებაც ხშირია, და ამას მეტა-მონაცემებში ვითვალისწინებთ.

ღვინის ტექსტები

დეგუსტაციის ჩანაწერები, ტექნიკური ფურცლები და მარნის ისტორია რუმინულად იმ ტონით იწერება, რასაც რუმინელი ღვინის მოყვარული ელის. ქართული ჯიშების სახელებს თანმიმდევრული რუმინული ტრანსკრიფციით ვწერთ, და ქვევრის ტექნოლოგიას რუმინული ღვინის ჟურნალისტიკის ენით ვხსნით.

კორექტურა

ქართული ორგანიზაციები რუმინულად წერენ საპროექტო განაცხადებს, შავი ზღვის თანამშრომლობის ანგარიშებს, აკადემიურ მიმოწერას და ბიზნეს-წერილებს. რუმინელი რედაქტორები ტექსტს ისე ასწორებენ, თითქოს ბუქარესტში დაიწერა: ბრუნვა, ზმნის ფორმები, დიაკრიტიკა და რეგისტრი.

ცვლილებებს მონიშნულად ვაბრუნებთ, რომ თქვენმა გუნდმა ისწავლოს.

ყოველთვიური რედაქტირება

კომპანიებისთვის, რომლებიც რუმინულ კონტენტს მუდმივად ქმნიან, ყოველთვიურ რედაქტირების პაკეტს ვთავაზობთ. ერთი რედაქტორი მთელ ტექსტს ერთიანი სტილით ინახავს.

სასამართლო და პოლიცია

რუმინეთის და მოლდოვის მოქალაქეებს, რომლებიც საქართველოში სასამართლო ან პოლიციის საქმეში აღმოჩნდნენ, თარჯიმანს ვაწვდით დაკითხვისთვის, სასამართლო სხდომისთვის და ადვოკატთან შეხვედრისთვის. სასამართლო თარგმანი არაფერს ამატებს და არაფერს ამოკლებს.

სამთავრობო ვიზიტები

ორმხრივი ვიზიტები, სამინისტროების შეხვედრები და შავი ზღვის თანამშრომლობის ფორმატები ოფიციალურ, პროტოკოლურ თარგმანს ითხოვს. მემორანდუმებს და ერთობლივ განცხადებებს ორ ენაზე, პარალელური სვეტებით ვამზადებთ.

აკადემიური თანამშრომლობა

ქართული და რუმინული უნივერსიტეტები ერთობლივ კვლევებს, გაცვლით პროგრამებს და კონფერენციებს ატარებენ. აკადემიური კონფერენციებისთვის თარჯიმნებს ვაწვდით და მოხსენებების ტექსტებს წინასწარ ვთარგმნით.

ქორწილები

ქართულ-რუმინული წყვილები ქორწილებს თბილისში, კახეთში ან რუმინეთში აწყობენ. თარჯიმანი ცერემონიაზე და სუფრაზე ორ ენას ერთმანეთთან აკავშირებს, და თამადის სადღეგრძელოებს რუმინულად ისე გადმოსცემს, რომ მათი სითბო არ დაიკარგოს.

ტერმინოლოგიის მომზადება

ყოველი ტექნიკური შეხვედრის წინ თარჯიმანი კლიენტის მასალებს ეცნობა და ორენოვან ლექსიკონს ადგენს. ეს მომზადება ფასში შედის და შეხვედრაზე შეფერხებებს გამორიცხავს.

სუბტიტრები და ვიდეო

ქართული ფილმების, დოკუმენტური ფილმების და სარეკლამო ვიდეოების რუმინულ სუბტიტრებს დროის კოდებით ვამზადებთ. რუმინულ ტელევიზიაში სუბტიტრები ჩვეულებრივია და დუბლირება იშვიათი - მაყურებელი სუბტიტრებს შეჩვეულია.

საბაჟო და ექსპედიტორები

ფოთის საბაჟოზე რუმინელ მძღოლს და ქართველ საბაჟო ოფიცერს შორის საუბარი ხშირად დოკუმენტის ერთ ველზეა: რატომ არ ემთხვევა წონა, რატომ აკლია სერტიფიკატი, ვინ არის მიმღები. თარჯიმანი ამას წუთებში ხსნის, რაც ტვირთს საათობით ლოდინს უზოგავს.

ექსპედიტორებს და საპორტო აგენტებს ჩარჩო-ხელშეკრულებას ვთავაზობთ - თარჯიმანი გამოძახებით, დოკუმენტები საათებში.

ტვირთის დავები

დაზიანებული ტვირთი, დაყოვნება ბორნზე, გადაჭარბებული მოცდენის საფასური - ეს დავები გადამზიდავს, ექსპედიტორს, მიმღებს და სადაზღვევოს შორის მიდის, ხშირად სამ ენაზე. შეხვედრებზე ვთარგმნით, და მიმოწერას და აქტებს ვამზადებთ.

სადაზღვევო პრეტენზიის ვადები მოკლეა, ამიტომ ამ დოკუმენტებს პრიორიტეტით ვამუშავებთ.

ობიექტის ვიზიტები

რუმინელი ინჟინრები ქართულ ენერგეტიკულ და სამშენებლო ობიექტებზე ჩამოდიან. თარჯიმანი ინჟინერსა და ადგილობრივ გუნდს შორის ტექნიკურ ლექსიკას ფლობს, და ობიექტზე უსაფრთხოების აღჭურვილობით და მოედნის წესების ცოდნით მუშაობს.

ტრენინგები

რუმინული კომპანიები ქართველ თანამშრომლებს ტრენინგებს უტარებენ - აღჭურვილობა, ხარისხი, პროგრამული სისტემები. მასალებს წინასწარ ვთარგმნით, და მრავალდღიანი ტრენინგისთვის ერთი და იგივე თარჯიმანი ყველა დღეს ესწრება.

მედია და ჟურნალისტები

რუმინელი და მოლდოველი ჟურნალისტები საქართველოს შესახებ რეპორტაჟებს და მოგზაურობის სტატიებს ამზადებენ. ინტერვიუებზე ვთარგმნით და შეხვედრების ორგანიზებაში ვეხმარებით.

მობილური აპები

ქართული აპების რუმინული ვერსია ინტერფეისის სტრიქონების თარგმანს, სიგრძის შეზღუდვების დაცვას და რუმინული მრავლობითი ფორმების სწორ დამუშავებას ითხოვს - რუმინულს რიცხვის მიხედვით სამი ფორმა აქვს (1 vin, 2 vinuri, 20 de vinuri).

ამ ფორმებს სწორად ვაწყობთ და შედეგს რეალურ მოწყობილობაზე ვამოწმებთ.

მარკეტინგული ტექსტები

სარეკლამო ტექსტი რუმინულად არ ითარგმნება - ხელახლა იწერება. რედაქტორი ქართული ტექსტის იდეას იღებს და რუმინელი მკითხველისთვის წერს, ადგილობრივი იუმორით და იდიომებით. სლოგანებს რამდენიმე ვარიანტად ვთავაზობთ.

ბორნის ინფორმაციის ლოკალიზაცია

ბორნის ოპერატორებს და ტურისტულ კომპანიებს, რომლებიც კონსტანცა-ბათუმის და კონსტანცა-ფოთის მარშრუტს ყიდიან, ჯავშნის პირობები, ბარგისა და მანქანის წესები, საბაჟო ინფორმაცია და ხშირი კითხვები რუმინულად და ქართულად სჭირდებათ.

ამ ტექსტებს ორივე ენაზე ვამზადებთ, და საბაჟო ინფორმაციას ორივე ქვეყნის მიმდინარე წესებთან ვათანხმებთ.

ფეხბურთი და სპორტი

რუმინელი მოთამაშეები და მწვრთნელები ზოგჯერ ქართულ კლუბებში მუშაობენ, და ქართველი სპორტსმენები რუმინულ კლუბებში. ხელშეკრულების ხელმოწერაზე, სამედიცინო შემოწმებაზე და ფედერაციის საკითხებზე ვთარგმნით.

ჯანდაცვის მუშაკების ინტერვიუები

რუმინული საავადმყოფოები და მოვლის სახლები ქართველ ექთნებს და მომვლელებს იყვანენ. ინტერვიუებზე თარჯიმანი სამედიცინო ლექსიკას ფლობს და კანდიდატის პროფესიულ გამოცდილებას ზუსტად გადასცემს.

შრომითი დავები

როცა ქართველ მუშასა და რუმინელ დამსაქმებელს შორის დავა იწყება - ხელფასი, საათები, საცხოვრებლის დაქვითვები - მუშას შრომის ინსპექციაში (Inspecția Muncii) ან სასამართლოში უწევს მიმართვა. ამ საუბრებზე ვიდეოთი ვთარგმნით, და დამსაქმებლის წერილებს და ხელფასის ფურცლებს ქართულად ვთარგმნით.

დამსაქმებლებსაც ვემსახურებით, რომლებსაც დავის მშვიდობიანად მოგვარება სურთ - ხშირად საკმარისია, რომ ორივე მხარემ ერთი და იგივე ტექსტი ერთნაირად გაიგოს.

ქართული ბრიგადები რუმინულ მოედნებზე

რუმინულ სამშენებლო კომპანიებში და გემთსაშენ ქარხნებში ქართული ბრიგადები ხშირად ერთი ბრიგადირით მუშაობენ, რომელიც რუმინულს ნაწილობრივ ფლობს. ახალი პროექტის, ტექნოლოგიის ან ინციდენტის დროს ვიდეოთი ვუერთდებით და ინჟინრის ინსტრუქციებს მთელ ბრიგადას ვუთარგმნით.

რუმინული ტურისტული ჯგუფები

რუმინული ტურისტული სააგენტოები საქართველოში ჯგუფურ ტურებს აწყობენ - ხშირად კომბინირებულს სომხეთთან. ტურ-ოპერატორთან ხელშეკრულებას, პროგრამას და ჯგუფის ინფორმაციას ორ ენაზე ვამზადებთ, და ჯგუფს რუმინულად მოლაპარაკე გიდს ვაწვდით მთელი მარშრუტისთვის.

მართლმადიდებლური პილიგრიმული ტურებისთვის გიდი მონასტრების ისტორიას და ღვთისმსახურების წესებს ხსნის.

იმპორტიორის ვიზიტი მარანში

რუმინელი ან მოლდოველი იმპორტიორი მარანში ფასზე, მოცულობაზე, ექსკლუზივობაზე და ეტიკეტზე მოსალაპარაკებლად ჩამოდის. თარჯიმანი დეგუსტაციაზეც და მოლაპარაკების მაგიდასთანაც მუშაობს, და მიწოდების პირობებს და გადახდის ვადებს ზუსტად გადასცემს. შეხვედრის შემდეგ შეთანხმების მოკლე ჩანაწერს ორ ენაზე ვამზადებთ.

კულტურული ღონისძიებები

რუმინული და მოლდოვური კულტურის დღეები, ფილმების ჩვენებები, კონცერტები და ლიტერატურული საღამოები თბილისში თარჯიმანს და ნათარგმნ მასალებს საჭიროებს. პროგრამებს, ანოტაციებს და პრეს-რელიზებს ორ ენაზე ვამზადებთ, და ღონისძიებაზე თარჯიმანი წამყვანს და სტუმრებს ემსახურება.

ქართული სამზარეულო რუმინულად

რესტორნების მენიუებს - ხაჭაპური, ხინკალი, ჩაქაფული, ფხალი - რუმინულად ვამზადებთ, კერძების აღწერით, რომ რუმინელმა სტუმარმა იცოდეს, რას უკვეთავს. ქართული და რუმინული სამზარეულო ბევრს იზიარებს - ეს აღწერებში ნაცნობ ასოციაციებს ქმნის.

ტელეფონით თარგმანი

მოკლე საუბრებისთვის - ექიმთან ჩაწერა, კურიერთან შეთანხმება, მეიჯარესთან დაზუსტება - ტელეფონით თარგმანს წუთობრივი ფასით ვთავაზობთ. ეს ყველაზე იაფი გზაა ყოველდღიური საკითხებისთვის.

დაჯავშნა

თარჯიმნის დასაჯავშნად გამოგვიგზავნეთ თარიღი, ადგილი ან შეხვედრის ბმული, თემა და მოსამზადებელი დოკუმენტები. თანმიმდევრული თარგმანი საათობრივია, თბილისში ადგილზე ორსაათიანი მინიმუმით, დისტანციურად - პირველი საათის შემდეგ მინიმუმის გარეშე.

დღიური და სინქრონული სამუშაო

რეკრუტინგის დღეები, პორტი და რეგიონული სამუშაო დღიურად ფასდება, მგზავრობა ფაქტობრივი ხარჯით. სინქრონული - ნახევარდღით ან დღით, ორი თარჯიმნით.

იმავე დღის დაჯავშნა სამუშაო საათებში ჩვეულებრივ შესაძლებელია; რეკრუტინგის დღეები და კონფერენციები ერთი კვირით ადრე დაჯავშნეთ.

საპორტო საგანგებო შემთხვევები

საპორტო საგანგებო შემთხვევებს - დაკავებული ტვირთი, ავარია, დავა ექსპედიტორთან - შეძლებისდაგვარად ნებისმიერ საათში ვიდეოთი ვამუშავებთ.

რატომ ჩვენ

• ნოტარიუსი და თარჯიმანი ერთ ოფისში - ერთ შეხვედრაზე.
• ფოთი და ბათუმი - ადგილზე და ვიდეოთი.
• რეკრუტინგი - დღიური ფასით, ხელახლა გამოსაყენებელი მასალებით.
• ș და ț - სწორი ტიპოგრაფია.

რუმინული თარგმანი - ხშირად დასმული კითხვები

რუმინული თარგმანის სხვა სერვისები