ტაილანდური დიპლომები და კვალიფიკაციები - თარგმანი ტაილანდური უნივერსიტეტებისთვის, სამინისტროსთვის და ქართული აღიარებისთვის

ტაილანდურ უნივერსიტეტებში მიღება

ქართველი აპლიკანტები ტაილანდურ უნივერსიტეტებში - ჩულალონგკორნი, მაჰიდოლი, თამასატი, კასეტსარტი, ჩიანგმაი, პრინს ოფ სონგკლა, აზიის ტექნოლოგიის ინსტიტუტი და მაჰიდოლის, თამასატის და სხვათა საერთაშორისო კოლეჯები - ძირითადად ინგლისურენოვან პროგრამებზე აბარებენ: ბიზნესი, ინჟინერია, სასტუმრო საქმე, საზოგადოებრივი ჯანდაცვა, საერთაშორისო ურთიერთობები.

ყოველ უნივერსიტეტს საკუთარი პორტალი აქვს; ატვირთავთ დიპლომს და ნიშნებს დედანში და ინგლისურ ან ტაილანდურ თარგმანში, ინგლისურის ცოდნის დადასტურებას, სამოტივაციო წერილს და რეკომენდაციებს.

ბაკალავრიატისთვის

ბაკალავრიატისთვის ქართული სკოლის ატესტატი ეროვნული გამოცდების შედეგებით ითხოვება, რომელსაც უნივერსიტეტი ტაილანდური საშუალო სკოლის დამამთავრებელ კლასთან (მატაიომ 6) შესაბამისობაზე აფასებს. ქართული თორმეტწლიანი სისტემა ტაილანდურს ემთხვევა, და ეს ფაილს ამარტივებს.

მიღებიდან ჩარიცხვამდე

უნივერსიტეტები განაცხადისთვის დამოწმებულ თარგმანს იღებენ, ზოგი პროგრამისთვის კი ჩარიცხვისას ლეგალიზებულ დოკუმენტებს ითხოვენ; არაიმიგრანტული ED ვიზისთვის მიღების წერილი და სახსრების დადასტურებაა საჭირო. სრულ ქართულ პაკეტს ერთ სამუშაო დღეში ვთარგმნით.

ტაილანდური აკადემიური კალენდარი

ტაილანდური უნივერსიტეტების აკადემიური წელი ზოგან ივნისში, ზოგან აგვისტოში იწყება - წლების განმავლობაში ეს რამდენჯერმე შეიცვალა. თქვენი უნივერსიტეტის მიმდინარე კალენდარს და განაცხადის ვადებს ვამოწმებთ, და ლეგალიზაციის ჯაჭვს ისე ვგეგმავთ, რომ ჩარიცხვამდე დასრულდეს.

გაცვლითი პროგრამები

Erasmus+ და ორმხრივი გაცვლები ტაილანდურ და ქართულ უნივერსიტეტებს შორის სასწავლო შეთანხმებებს, ნიშნების ამონაწერებს და ჩარიცხვის წერილებს ქმნის ორივე მიმართულებით - ყველაფერს ვთარგმნით.

ქართული დიპლომები ტაილანდში

ქართული ხარისხი, რომელიც ტაილანდში დასაქმების დეპარტამენტის გზით სამუშაო ნებართვისთვის, მასწავლებლობისთვის, პროფესიული ლიცენზიისთვის ან შემდგომი სწავლისთვის გამოიყენება, საკონსულო ჯაჭვით ლეგალიზებული და ტაილანდურად, სამინისტროს დამოწმებით ნათარგმნი წარდგება.

უმაღლესი განათლების სამინისტრო

ინგლისურ გვერდზე ეკვივალენტობის შეფასება განათლების სამინისტროს უმაღლესი განათლების კომისიას მიეწერება. 2019 წლიდან ეს ფუნქცია უმაღლესი განათლების, მეცნიერების, კვლევისა და ინოვაციების სამინისტროშია - სადაც დამსაქმებელი ან დაწესებულება ეკვივალენტობის შეფასებას ითხოვს, მიმდინარე ორგანოს წინასწარ ვაზუსტებთ.

მასწავლებლები ტაილანდში

ტაილანდის მასწავლებელთა საბჭო უცხოელ მასწავლებლებს დროებით ნებართვას აძლევს, რომლისთვისაც ბაკალავრის დიპლომი გადამოწმებული უნდა იყოს. ქართველ მასწავლებლებს ბაკალავრის დიპლომს და ნიშნებს ჯაჭვით ვალეგალიზებთ და სამინისტროს დამოწმებით ტაილანდურად ვთარგმნით, ნასამართლობის ცნობასთან ერთად, და საბჭოს მიმდინარე მოთხოვნებზე გირჩევთ.

ქართველები ტაილანდურ სასტუმროებში

ტაილანდურ სკოლებში მასწავლებლები, სასტუმროებში და დაივინგ-ცენტრებში თანამშრომლები, და ბანგკოკის საერთაშორისო კომპანიების თანამშრომლები აქ ყველაზე დიდი ჯგუფია. დიპლომს, დიპლომის დანართს და ნიშნებს ტაილანდურად, სამინისტროს სტანდარტით ვთარგმნით, ქართული ხარისხების შენიშვნით, და ჯაჭვს ვმართავთ.

ტაილანდური დიპლომები საქართველოში

ტაილანდური ხარისხი საქართველოში - სამუშაო ნებართვისთვის (სპა-მენეჯერი ან ტაილანდელი შეფი სასტუმრო ან კულინარიული ხარისხით, ტაილანდური ენის ან მასაჟის მასწავლებელი), ქართულ მაგისტრატურაში ჩარიცხვისთვის, ან განათლების ხარისხის განვითარების ეროვნულ ცენტრში აღიარებისთვის - ტაილანდის სამინისტროს და საქართველოს წარმომადგენლობის ლეგალიზაციით და თბილისში ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანით წარდგება.

ტაილანდური ხარისხები

ტაილანდურ ხარისხებს - ბაკალავრი, მაგისტრი, დოქტორი, და პროფესიული და ტექნიკური კოლეჯების დიპლომები (ორი დონე) - მთარგმნელის შენიშვნით ვხსნით, და ბუდისტურ კურსდამთავრების თარიღს გადავიყვანთ.

ორენოვანი დიპლომი

ტაილანდური უნივერსიტეტები ინგლისურენოვან დიპლომს ტაილანდურის გვერდით გასცემენ, და როცა ორივე არსებობს, ტაილანდურიდან ვთარგმნით და ინგლისურს ვაღნიშნავთ. ინგლისური დიპლომიც მაინც ლეგალიზაციას და ქართულ ნოტარიულ თარგმანს საჭიროებს.

4.0 GPA სკალა

ტაილანდური ნიშნების ამონაწერი 4.0 GPA სკალით - A (4.0), B+ (3.5), B (3.0) და ასე შემდეგ - ითვლის, და კუმულატიური GPA ფურცლის ბოლოშია. ქართული ასქულიანი სკალა ამისგან განსხვავდება, და სკალას თარგმანში ვხსნით, რომ ქართველმა კომისიამ სტუდენტის შედეგი სწორად შეაფასოს.

პროფესიული სერტიფიკატები

პროფესიული კვალიფიკაციები საქართველოში ყველაზე ხშირი ტაილანდური განათლების დოკუმენტებია: ტრადიციული ტაილანდური მასაჟის და სპა-თერაპიის სერტიფიკატები ჯანდაცვის სამინისტროდან და მისი რეგისტრირებული სკოლებიდან, კულინარიული სერტიფიკატები პროფესიული კოლეჯებიდან და სასტუმრო სკოლებიდან, სასტუმრო და ტურიზმის დიპლომები, პროფესიული დიპლომები და ტაილანდური კანონით გაცემული პროფესიული ლიცენზიები.

დამსაქმებლისთვის რჩევა

ქართველ სამუშაო ნებართვის ოფიცრებს და შრომის ინსპექციას ეს სერტიფიკატები თანმიმდევრული ტერმინოლოგიით სჭირდებათ, სპა და რესტორნის დამსაქმებლებს კი უნდა იცოდნენ, რომელ სერტიფიკატს აქვს წონა. ვთარგმნით, გამცემ ორგანოს შენიშვნით ვხსნით და დამსაქმებლებს ვურჩევთ.

ქართული სერტიფიკატები ტაილანდისთვის

ქართულ პროფესიულ სერტიფიკატებს - სასტუმრო საქმე, ღვინო, კულინარია - ტაილანდურად ვთარგმნით ტაილანდის სასტუმრო სექტორში მომუშავე ქართველებისთვის.

სკოლის დოკუმენტები

თბილისში მცხოვრები ტაილანდელი და ქართულ-ტაილანდური ოჯახები ბავშვებს საერთაშორისო და ქართულ სკოლებში ტაილანდური სკოლის ჩანაწერების თარგმანით აბარებენ; ტაილანდში გადასულ ქართველ ოჯახებს ქართული სკოლის ჩანაწერები ინგლისურად ან ტაილანდურად სჭირდებათ საერთაშორისო და ტაილანდური სკოლებისთვის.

სტუდენტის ცნობები

სტუდენტებს ჩარიცხვის და სტატუსის წერილები მეორე ენაზე სჭირდებათ - ვიზისთვის, ნებართვისთვის და ბანკისთვის. ტაილანდური და ქართული ენის ცოდნის სერტიფიკატებს დამსაქმებლებისთვის და უნივერსიტეტებისთვის ვთარგმნით.

სამოტივაციო წერილები

ტაილანდურ პროგრამებზე ქართველი აპლიკანტები ინგლისური სამოტივაციო წერილების და CV-ს თარგმანს ან რედაქტირებას ითხოვენ, და ქართველი პროფესორების სარეკომენდაციო წერილების თარგმანს ხელმოწერის ბლოკით.

მკვლევრები

დოქტორანტებს კვლევის წინადადებები, სადისერტაციო რეზიუმეები და პუბლიკაციების სიები სჭირდებათ, და ტაილანდურ უნივერსიტეტებთან თანამშრომელი მკვლევრები სტატიებისთვის ჩვენს რედაქტორებს იყენებენ. ამ ტექსტებს აკადემიური გამოცდილების მქონე მშობლიური ტაილანდელი და ინგლისელი რედაქტორები ამუშავებენ.

დრო

ტაილანდური უნივერსიტეტების განაცხადები ჩვეულებრივ დეკემბრიდან მაისამდე მიდის, ქართული დიპლომის ლეგალიზაციის ჯაჭვი ორიდან ოთხ კვირამდე იღებს, ტაილანდური სამუშაო ნებართვის დამუშავება განსხვავდება, და ტაილანდური ხარისხის ქართული აღიარება ეროვნული ცენტრის გრაფიკზეა დამოკიდებული.

ტაილანდური სასკოლო სისტემა

ტაილანდური სკოლა ექვსწლიანი დაწყებითი (პრატომ), სამწლიანი საბაზო და სამწლიანი საშუალო (მატაიომ) საფეხურებისგან შედგება - სულ თორმეტი წელი, როგორც საქართველოში. ტაილანდურ სკოლის ნიშნებს ქართული სკოლისთვის ვთარგმნით, და კლასების შესაბამისობას ვხსნით, რომ ბავშვი სწორ კლასში განთავსდეს.

ტაილანდური სკოლის ჩანაწერი

ტაილანდური სკოლის ოფიციალური ნიშნების ჩანაწერი სტანდარტიზებული ფორმითაა, საგნებით, კრედიტებით და 4-ქულიანი შეფასებით. ქართულ თარგმანში საგნების სახელებს ქართული სკოლის ტერმინებით ვწერთ, და ტაილანდურ საგნებს - ბუდიზმი, ტაილანდური ენა - ახსნით.

ტაილანდური ეროვნული გამოცდები

ტაილანდელი სტუდენტები უნივერსიტეტში ეროვნული მისაღები სისტემით აბარებენ, სტანდარტიზებული ტესტებით. ქართულ უნივერსიტეტში მიმავალი ტაილანდელი აბიტურიენტის ტესტის შედეგებს და სკოლის ჩანაწერს ქართულად ვთარგმნით, ქართული უნივერსიტეტის უცხოელთა მიღების წესებით.

სამედიცინო და ჯანდაცვის ხარისხები

ტაილანდური სამედიცინო, საექთნო და ფარმაციის ხარისხები ძლიერია, და ტაილანდელი სპეციალისტები ზოგჯერ ქართულ საერთაშორისო კლინიკებში ან სპა-ცენტრებში მუშაობენ. დიპლომს, ლიცენზიას და პრაქტიკის ცნობებს ექიმი-მთარგმნელი თარგმნის, და ქართული სერტიფიკაციის მოთხოვნებს წინასწარ ვამოწმებთ.

სასტუმრო საქმის ხარისხები

ტაილანდი სასტუმრო საქმის განათლებით არის ცნობილი, და ტაილანდური სასტუმრო და ტურიზმის ხარისხის მქონე სპეციალისტები ქართულ სასტუმროებში მენეჯერებად მუშაობენ. დიპლომს და პრაქტიკის ცნობებს ქართულად ვთარგმნით, და პროგრამის შინაარსს - სასტუმროს ოპერაციები, მენეჯმენტი, სერვისი - ქართველი დამსაქმებლისთვის ვხსნით.

ქართული ატესტატი ტაილანდისთვის

ქართულ სკოლის ატესტატს და ეროვნული გამოცდების შედეგებს ტაილანდური უნივერსიტეტისთვის ინგლისურად ვთარგმნით, და ქართულ შეფასების სისტემას - ათქულიანი სკოლაში, ასქულიანი გამოცდებში - ტაილანდური კომისიისთვის ვხსნით. ზოგი უნივერსიტეტი შეფასების სისტემის ოფიციალურ ახსნას სკოლისგან ითხოვს - ასეთ წერილს სკოლისგან ვითხოვთ და ვთარგმნით.

ქართული დიპლომის დანართი

ქართული დიპლომის დანართი ინგლისურადაა, და ტაილანდური უნივერსიტეტი ჩვეულებრივ მას პირდაპირ იღებს. სამინისტროს ან მასწავლებელთა საბჭოსთვის კი ტაილანდური თარგმანი და ჯაჭვი სჭირდება. ECTS კრედიტებს და ქართული ხარისხის დონეს ტაილანდური შემფასებლისთვის ვხსნით.

დაივინგის და სპორტის სერტიფიკატები

ტაილანდში დაივინგის ინსტრუქტორად მომუშავე ქართველებს საერთაშორისო დაივინგის სერტიფიკატები აქვთ, რომლებიც ინგლისურადაა. ქართულ სპორტულ სერტიფიკატებს და მწვრთნელის ლიცენზიებს კი ინგლისურად ან ტაილანდურად ვთარგმნით, თუ ტაილანდელი დამსაქმებელი ითხოვს.

ტაილანდური ენის სერტიფიკატები

ტაილანდური ენის ცოდნის სერტიფიკატი ქართველისთვის, რომელიც ტაილანდში მუშაობს ან სწავლობს, და ქართული ან ინგლისური ენის სერტიფიკატი ტაილანდელისთვის - ორივე მიმართულებით ვთარგმნით დამსაქმებლებისთვის და უნივერსიტეტებისთვის.

სტიპენდიები

ტაილანდის მთავრობა და უნივერსიტეტები უცხოელ სტუდენტებს სტიპენდიებს სთავაზობენ. განაცხადის დოკუმენტებს - დიპლომი, ნიშნები, სამოტივაციო წერილი, რეკომენდაციები - ინგლისურად ვამზადებთ და ვასწორებთ, ტაილანდური აკადემიური მოლოდინების გათვალისწინებით.

საბჭოთა დიპლომები

საბჭოთა პერიოდის ქართული დიპლომი რუსულად ტაილანდისთვის ინგლისურად ან ტაილანდურად ითარგმნება, და თუ უნივერსიტეტმა სახელი შეიცვალა, სამართალმემკვიდრეობის ცნობას ვიღებთ. ტაილანდური შემმოწმებელი საბჭოთა ხარისხების სისტემას არ იცნობს, და მას შენიშვნით ვხსნით.

მაჰიდოლი და ჯანდაცვის პროგრამები

მაჰიდოლის უნივერსიტეტი საზოგადოებრივი ჯანდაცვის და ტროპიკული მედიცინის პროგრამებით არის ცნობილი, და ქართველი ექიმები და ჯანდაცვის სპეციალისტები იქ მაგისტრატურაზე აბარებენ. ქართულ სამედიცინო დიპლომს, რეზიდენტურის ცნობას და სამუშაო გამოცდილებას ინგლისურად ვთარგმნით, და სამედიცინო ტერმინებს ექიმი-მთარგმნელი ამოწმებს.

კურსდამთავრებისას ტაილანდურ მაგისტრის დიპლომს საქართველოში აღიარებისთვის ჯაჭვით ვალეგალიზებთ და ქართულად ვთარგმნით.

აზიის ტექნოლოგიის ინსტიტუტი

აზიის ტექნოლოგიის ინსტიტუტი ინჟინერიის, გარემოს და მენეჯმენტის საერთაშორისო სამაგისტრო პროგრამებს ატარებს, ხშირად სტიპენდიებით. ქართველი ინჟინრის დიპლომს და ნიშნებს ინგლისურად ვთარგმნით, და ტექნიკურ საგნებს ინჟინერი-მთარგმნელი ამოწმებს.

ქართველი სტუდენტის ED ვიზა

ტაილანდში სასწავლო ვიზისთვის უნივერსიტეტის მიღების წერილი, სახსრების დადასტურება და ზოგჯერ ნასამართლობის ცნობა სჭირდება. ქართულ საბანკო ცნობებს და სპონსორის წერილებს ინგლისურად ვთარგმნით, და ვაზუსტებთ, საჭიროა თუ არა ლეგალიზაცია კონკრეტული საელჩოსთვის.

ტაილანდელი სტუდენტები საქართველოში

ტაილანდელი სტუდენტები ქართულ სამედიცინო და სხვა პროგრამებზე აბარებენ. ტაილანდური სკოლის ჩანაწერს და ეროვნული გამოცდის შედეგებს ქართულად ვთარგმნით ეროვნული ცენტრისთვის, ჯაჭვით, და სტუდენტურ ბინადრობის ფაილს ვამზადებთ.

ქართველი სტუდენტის ნიშნების ახსნა

ქართული უნივერსიტეტის ასქულიანი შეფასება და ასოითი აღნიშვნა (A-F) ტაილანდურ 4.0 სკალას პირდაპირ არ ემთხვევა. ზოგი ტაილანდური უნივერსიტეტი GPA-ს გადაანგარიშებას ითხოვს - ამას ქართული უნივერსიტეტის ოფიციალური წერილით ვადასტურებთ, და თარგმანში ორივე სკალას ვაჩვენებთ.

ეს დეტალი ხშირად წყვეტს სტიპენდიის მიღებას, ამიტომ მას განსაკუთრებულ ყურადღებას ვაქცევთ.

პროფესიული სერტიფიკატები ქართველებისთვის ტაილანდში

ტაილანდის სასტუმრო და კულინარიულ სექტორში მომუშავე ქართველს ქართული პროფესიული სერტიფიკატები - სომელიე, ბარმენი, შეფი - ინგლისურად ან ტაილანდურად სჭირდება. ვთარგმნით, და ქართული ღვინის სპეციალისტის სერტიფიკატს ტაილანდურ ღვინის ბაზარზე მუშაობისთვის ვამზადებთ.

ტაილანდური მასაჟის სკოლის პროგრამა

ზოგი ქართული სამუშაო ნებართვის ოფიცერი მასაჟის სერტიფიკატთან ერთად სკოლის პროგრამას ითხოვს - საათები, მოდულები, პრაქტიკა. Wat Pho-ს და სხვა სკოლების სტანდარტული პროგრამების აღწერებს ქართულად ვთარგმნით, რომ ოფიცერმა კვალიფიკაციის სიღრმე დაინახოს, და ანატომიის ტერმინებს ექიმი-მთარგმნელი ამოწმებს.

ქართული ენის კურსები ტაილანდელებისთვის

საქართველოში დიდხანს მცხოვრები ტაილანდელები ქართული ენის კურსებს გადიან, და სერტიფიკატი ბინადრობის ან მოქალაქეობის ფაილში გამოდგება. სერტიფიკატს ტაილანდურად ვთარგმნით, თუ ტაილანდურ ორგანოს ან დამსაქმებელს სჭირდება.

ქართული ხარისხების ახსნა ტაილანდისთვის

ქართული ხარისხების სტრუქტურა - ბაკალავრი (240 ECTS), მაგისტრი (120 ECTS), ერთსაფეხურიანი სამედიცინო განათლება (360 ECTS) - ტაილანდური შემფასებლისთვის ახსნას საჭიროებს. ქართული ერთსაფეხურიანი სამედიცინო ხარისხი, მაგალითად, მაგისტრის ტოლფასია, და ამას თარგმანის შენიშვნაში ვწერთ, რომ ტაილანდურმა უნივერსიტეტმა ან სამინისტრომ სწორად შეაფასოს.

სადიპლომო ნაშრომი

ზოგი ტაილანდური მაგისტრატურა ან დოქტორანტურა სადიპლომო ნაშრომის რეზიუმეს ითხოვს. რეზიუმეს დარგის სპეციალისტი ინგლისურად თარგმნის, და ბიბლიოგრაფიას დედნის ფორმით ვტოვებთ.

ტაილანდური კოლეჯის პროფესიული დიპლომები

ტაილანდური პროფესიული განათლება ორ დონეს იცნობს - საშუალო პროფესიული და მაღალი პროფესიული დიპლომი - და ტექნიკურ, სასტუმრო და კულინარიულ დარგებში ფართოდ გავრცელებულია. ქართულ თარგმანში ორივე დონეს ქართული პროფესიული განათლების საფეხურებთან შედარებით ვხსნით, რომ დამსაქმებელმა და ოფიცერმა კვალიფიკაციის დონე სწორად შეაფასოს.

ონლაინ კურსები

პროფესიული ონლაინ კურსების სერტიფიკატებს მოკლედ ვთარგმნით, საათების და შეფასების მითითებით, რომ დამსაქმებელმა კანდიდატის მომზადება დაინახოს.

სკოლის დახასიათება

სკოლის დირექტორის დახასიათებას, რომელსაც ზოგი ტაილანდური საერთაშორისო სკოლა ან უნივერსიტეტი ითხოვს, ინგლისურად ან ტაილანდურად ვთარგმნით, მოსწავლის შეფასების ტონის შენარჩუნებით.

მუსიკა და ხელოვნება

ქართველი მუსიკოსები და ხელოვანები ტაილანდურ ხელოვნების პროგრამებზე აბარებენ, და ტაილანდელი ხელოვანები - ქართულზე. დიპლომებს, კონკურსების დიპლომებს და პორტფოლიოს აღწერას ორივე მიმართულებით ვთარგმნით.

სპორტული კვალიფიკაციები

ტაილანდელი მუაი-ტაის მწვრთნელები ქართულ სპორტულ დარბაზებში მუშაობენ, და მათ სამუშაო ნებართვისთვის მწვრთნელის სერტიფიკატები და ფედერაციის ლიცენზიები ქართულად სჭირდებათ. ფედერაციის დონეებს და წოდებებს ქართულად ვხსნით, რომ ოფიცერმა კვალიფიკაცია სწორად შეაფასოს.

სტუდენტური ჯგუფები

გაცვლითი პროგრამების ჯგუფურ შეკვეთებს ერთი ინვოისით და ერთიანი ფორმატით ვუმუშავებთ.

ნოტარიული ასლი

ერთადერთ დიპლომს ნოტარიულად დამოწმებული ასლით ვაგზავნით ჯაჭვში, დედანი კი თქვენთან რჩება.

ხელახალი ასლები

თუ ლეგალიზებული თარგმანი რამდენიმე მიმღებს სჭირდება, დამატებით ნოტარიულ ასლებს შემცირებული ფასით ვამზადებთ, ხელახლა თარგმნის გარეშე.

ადრე დაიწყეთ

ლეგალიზაცია ადრე დაიწყეთ, რადგან ლეგალიზებული დიპლომი უნივერსიტეტისთვის, დამსაქმებლისთვის და სამინისტროსთვის მრავალჯერადად გამოდგება, და ჯერ ციფრული დამოწმებული თარგმანი მოითხოვეთ, რომ ატვირთოთ, სანამ ქაღალდის ჯაჭვი მიდის.

ფასი

დიპლომის და ატესტატის ფასი ფიქსირებულია; ნიშნები და პროგრამები გვერდით ფასდება. სპა-სერტიფიკატების ნაკრებს თერაპევტის ფაილთან ერთად, ერთიანი ფასით ვთვლით.

რატომ ჩვენ

• ტაილანდური უნივერსიტეტები - ინგლისური ან ტაილანდური.
• მასწავლებლები - ჯაჭვი და საბჭოს მოთხოვნები.
• 4.0 GPA და ბუდისტური ერა - ახსნილი.
• სპა-სერტიფიკატები - რომელი ითვლება.

ტაილანდური თარგმანი - ხშირად დასმული კითხვები

ტაილანდური თარგმანის სხვა სერვისები