ტაილანდური თარჯიმანი თბილისში და ბათუმში და ტაილანდური ლოკალიზაცია ტაილანდური ბაზრისთვის

თარჯიმანი ნოტარიუსთან

ქართული კანონით ნოტარიულ აქტში თარჯიმანი სავალდებულოა ყოველი მხარისთვის, რომელიც ქართულს არ ფლობს, და ნოტარიუსი თარჯიმანს აქტში წერს. ტაილანდელი მეუღლეები საქორწინო ხელშეკრულებებს და თანხმობებს აწერენ ხელს, ტაილანდელი თანამშრომლები - შრომით ხელშეკრულებებს ნოტარიუსთან, ტაილანდელი მყიდველები ბათუმში ბინებს ყიდულობენ.

ჩვენი ნოტარიუსი აღმაშენებლის 117-ზეა: ორენოვან ქართულ-ტაილანდურ პროექტს წინასწარ იღებთ, თარჯიმანი ხელმოწერისას ყოველ პუნქტს კითხულობს, და ნოტარიუსი აქტს ერთ სხდომაზე ამოწმებს.

იუსტიციის სახლი

იუსტიციის სახლში ქორწინების რეგისტრაცია ქართულის არმცოდნე ტაილანდელი პარტნიორისთვის თარჯიმანს ითხოვს, და ჩვენ ვესწრებით. ცერემონიის შემდეგ ქართულ მოწმობას ტაილანდისთვის ლეგალიზაციის ჯაჭვით ვამზადებთ.

სპა-ცენტრების დამსაქმებლები

ტაილანდელი თანამშრომლების მქონე სპა და რესტორნის დამსაქმებლები ჩვენს თარჯიმნებს შრომის ინსპექციაზე, საჯარო სერვისების განვითარების სააგენტოში სამუშაო ნებართვის გასაუბრებაზე, სამედიცინო შემოწმებაზე, საგადასახადო რეგისტრაციაზე და ბანკის ანგარიშის გახსნაზე იყენებენ, და ტაილანდელ თანამშრომლებს კლინიკებში, პოლიციაში და შემოსავლების სამსახურში ვახლავართ.

ვიდეოთი ბათუმში

როცა ბათუმში ტაილანდური თარჯიმანი მოკლე ვადაში ფიზიკურად ხელმისაწვდომი არ არის, ტაილანდურ ვიდეოთარგმანს ვაწვდით, ნოტარიუსის ან ოფისის თანხმობით. ადგილზე სამუშაოსთვის თარჯიმანს თბილისიდან ვაგზავნით, დღიური ფასით და მგზავრობის ფაქტობრივი ხარჯით.

სპა და ველნესი

ტაილანდური მასაჟის და სპა-ბიზნესი თბილისსა და ბათუმში, და ტაილანდური რესტორნები, ტაილანდელ თანამშრომლებზე და ტაილანდურ ცოდნაზე დგას, და მათ მფლობელებს - ქართველებს, ტაილანდელებს და უცხოელებს - მთელი ციკლისთვის თარჯიმანი სჭირდებათ: თერაპევტების და მზარეულების დაქირავება ტაილანდში ვიდეოთი, ქართული ხელშეკრულებების და სამუშაო ნებართვის წესების ახსნა, ადაპტაცია და ტრენინგი, დავები და დათხოვნა, და ქართველ ინსპექტორებთან ურთიერთობა.

სახელმძღვანელოები ერთხელ

თანამშრომლის სახელმძღვანელოს, მომსახურების მენიუს, ჰიგიენის და უსაფრთხოების წესებს და შრომით ხელშეკრულებებს ტაილანდურად ერთხელ ვთარგმნით, რომ ყოველმა ახალმა თანამშრომელმა ერთი და იგივე ტექსტი წაიკითხოს. ტაილანდელ სპა-კონსულტანტებს და ტრენერებს ვთარგმნით, როცა ქართული სპა-ცენტრის პროცედურების მენიუს და სტანდარტებს აწყობენ.

ტურ-ოპერატორები

ტაილანდური გამავალი ტურიზმი დიდია, ჯგუფური და იაპონიის და ევროპის მიღმა სწრაფად ფართოვდება, და საქართველო ტაილანდელი ოპერატორების სიებში მთების, ღვინის, თოვლის და დაბალი ფასის გამო ჩნდება. ტაილანდური ჯგუფები ტაილანდურად მოლაპარაკე ტურის ხელმძღვანელებით მოგზაურობენ და ტაილანდურ მასალებს ელიან.

ქართული მიმღები კომპანიები

ქართულ მიმღებ კომპანიებს, სასტუმროებს და ღირსშესანიშნაობებს, რომლებიც ტაილანდურ ბიზნესს ეძებენ, ბანგკოკელ ოპერატორებთან მოლაპარაკებებზე, გაცნობით ტურებზე და ადგილზე გიდობაზე თარჯიმნები სჭირდებათ. მოლაპარაკებებზე თბილისში და ვიდეოთი ვთარგმნით, ტაილანდურად მოლაპარაკე გიდ-თარჯიმნებს ვაწვდით, და მარშრუტებს, სასტუმროს ფურცლებს, მენიუებს (ტაილანდური კვებითი შენიშვნებით), უსაფრთხოების ინსტრუქტაჟს და წარწერებს ტაილანდურად ვთარგმნით.

ქართველები ტაილანდში

ქართული ტურისტული კომპანიები, რომლებიც ქართველებს ტაილანდში აგზავნიან, ჩვენს თარჯიმნებს ტაილანდურ სასტუმროებთან, დაივინგ-ცენტრებთან და ადგილობრივ ოპერატორებთან მოლაპარაკებებზე იყენებენ.

სამედიცინო მოგზაურობა

ბანგკოკის საერთაშორისო ჰოსპიტლებში - Bumrungrad, Bangkok Hospital, Samitivej, BNH, Vejthani და პხუკეტის ჰოსპიტლები - შემოწმებისთვის, ქირურგიისთვის, ხელოვნური განაყოფიერებისთვის და სტომატოლოგიისთვის მიმავალი ქართველი პაციენტები საერთაშორისო განყოფილებებთან ჩვეულებრივ ინგლისურად ურთიერთობენ, მაგრამ მათი ქართული ჩანაწერები წასვლამდე უნდა ითარგმნოს, ტაილანდური კი - დაბრუნების შემდეგ.

ზოგი პაციენტი მოგზაურობამდე ვიდეოკონსულტაციაზე თარჯიმანს ამჯობინებს; ამ ზარებზე ტაილანდურ და ინგლისურ თარგმანს ვაწვდით.

ტაილანდელები ქართულ კლინიკებში

საქართველოში მცხოვრები ტაილანდელები ქართულ კლინიკებს იყენებენ, და თარჯიმანი კონსულტაციაზე, შემდეგ ჩანაწერების ტაილანდური თარგმანი სახლის ჰოსპიტლისთვის და სადაზღვევოსთვის ხშირი მოთხოვნაა.

პირადი საქმეები

ქართულ-ტაილანდური ბავშვების სკოლაში ჩარიცხვა, მეიჯარესთან მოლაპარაკება, კომუნალური და სატელეკომუნიკაციო კომპანიები, პოლიცია - თბილისსა და ბათუმში საათობრივ თანხლებას ვთავაზობთ.

ტაილანდური ლოკალიზაცია

ტაილანდს სამოცდაათი მილიონი მცხოვრები, დიდი საშუალო კლასი და სოციალური მედიის გამოყენების მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე მაღალი დონე აქვს, და მისი ინტერნეტი ტაილანდურად მუშაობს - Facebook-ზე, LINE-ზე, TikTok-ზე, Instagram-ზე და Google-ში. ტაილანდელი მომხმარებლები ტაილანდურად კითხულობენ, და მხოლოდ ინგლისურენოვანი საიტი მათ უბრალოდ ვერ აღწევს.

რას ვლოკალიზებთ

ქართულ ტურისტულ კომპანიებს, სათხილამურო კურორტებს და მარნებს, რომლებიც ტაილანდელ ვიზიტორებს ან იმპორტიორებს ეძებენ, ტაილანდურ საიტებს, LINE-ის ოფიციალურ ანგარიშებს, Facebook-ის კონტენტს, ჯავშნის სისტემებს და ბროშურებს ვუმზადებთ - ტაილანდური მკითხველისთვის, სწორი ხაზის გადატანით, ბუდისტური თარიღებით, სადაც მკითხველი მათ ელის, ფასებით ბატში და ტაილანდური მარკეტინგის თავაზიანი რეგისტრით.

ხაზის გადატანა

ტაილანდურ ტექსტში სიტყვებს შორის ინტერვალი არ არის, და უყურადღებო განლაგება სიტყვას არასწორ ადგილას წყვეტს - ტაილანდელი მკითხველი ამას მაშინვე ამჩნევს, როგორც ცუდ თარგმანს. ვებგვერდზე და დიზაინის ფაილებში ხაზის გადატანას ვამოწმებთ, და საჭიროების შემთხვევაში უხილავ გამყოფებს ვსვამთ.

ტექნიკური სამუშაო

პირდაპირ CMS-ში, JSON და XLIFF ფაილებში ან დიზაინის ფაილებში ვმუშაობთ, შედეგს ცოცხალ გვერდზე ვამოწმებთ, და საბოლოო გავლას მშობლიური ტაილანდელი რედაქტორები აკეთებენ. ქართველი ღვინის, მინერალური წყლის და თხილის ექსპორტიორები ტაილანდში და ტაილანდელი საკვების, კოსმეტიკის და რეზინის ექსპორტიორები საქართველოში იმავე გუნდს ეტიკეტებისთვის, კატალოგებისთვის და მიმოწერისთვის იყენებენ.

კორექტურა

ქართული ორგანიზაციები ტაილანდურად ტაილანდელ პარტნიორებს, უნივერსიტეტებს და ტურისტულ ორგანოებს სწერენ, საქართველოში მოქმედი ტაილანდური ბიზნესები კი ქართულად და ინგლისურად - ქართულ ორგანოებს და კლიენტებს. მშობლიური ტაილანდელი რედაქტორები ტაილანდურ ტექსტს ისე ასწორებენ, თითქოს ბანგკოკში დაიწერა - რეგისტრი, ნაწილაკები და დამწერლობის განლაგება - და ქართველი რედაქტორები იგივეს ტაილანდური ბიზნესების ქართულ მასალებზე აკეთებენ.

ყოველთვიური პაკეტი

ბიზნესებისთვის, რომლებიც ტაილანდურ კონტენტს მუდმივად ქმნიან, ყოველთვიურ რედაქტირების პაკეტს ვთავაზობთ, ერთი რედაქტორით და სტილის სახელმძღვანელოთი.

ტაილანდური თავაზიანობა შეხვედრებზე

ტაილანდური საქმიანი კულტურა თავაზიანობაზე, სახის შენარჩუნებაზე და პირდაპირი კონფლიქტის არიდებაზეა აგებული. ტაილანდელი თანამშრომელი ან პარტნიორი ღიად იშვიათად ეთანხმება ან ეწინააღმდეგება, და „დიახ" ხშირად „გავიგე" ნიშნავს. თარჯიმანი ამ ნიუანსებს ქართველ მხარეს უხსნის, რომ თავაზიანი დუმილი თანხმობად არ მიიღონ.

ქართველი დამსაქმებლის პირდაპირ კრიტიკას კი ტაილანდურად ისე გადმოსცემს, რომ თანამშრომელმა შინაარსი გაიგოს და თავი დამცირებულად არ იგრძნოს.

დაქირავება ვიდეოთი

სპა-ცენტრები ტაილანდელ თერაპევტებს ხშირად ვიდეოგასაუბრებით ირჩევენ, ტაილანდის სააგენტოს გზით. გასაუბრებაზე ვთარგმნით, და თერაპევტს ქართულ სამუშაო პირობებს - ხელფასი, საკომისიო, საათები, საცხოვრებელი, დაზღვევა, ფრენები - ტაილანდურად ვუხსნით, რომ ჩამოსვლის შემდეგ მოულოდნელობა არ იყოს.

დავები და დათხოვნა

სპა-ცენტრში დავა - საათებზე, საკომისიოზე, საცხოვრებელზე - ყველაზე ხშირად მაშინ ჩნდება, როცა ხელშეკრულების ტაილანდური ვერსია არ არსებობს ან ბუნდოვანია. დავის შეხვედრაზე ვთარგმნით, გაფრთხილების წერილებს და შეწყვეტის შეტყობინებებს ტაილანდურად ვამზადებთ, რომ ყოველი ნაბიჯი ორ ენაზე იყოს დოკუმენტირებული.

შრომის ინსპექცია

შრომის ინსპექცია ტაილანდელი თანამშრომლების სამუშაო პირობებს ამოწმებს, და ინსპექტორს თანამშრომლის პასუხები ზუსტად სჭირდება. ინსპექციაზე ნეიტრალურ თარჯიმანს ვაწვდით, და ინსპექციის აქტს ტაილანდურად ვთარგმნით, რომ თანამშრომელმა იცოდეს, რა დაადგინეს.

სასტუმროები და ტაილანდელი ჯგუფები

ტაილანდური ჯგუფები კვებაზე მომთხოვნია - ბრინჯი ყოველ კვებაზე, სიცხარე, ზოგჯერ ჰალალი ან ვეგეტარიანული. სასტუმროს მენიუებს და კვების ინფორმაციას ტაილანდურად ვამზადებთ, და ჯგუფის ხელმძღვანელსა და სასტუმროს შორის მოლაპარაკებაზე ვთარგმნით.

ზამთრის ტურიზმი

ტაილანდელი ტურისტისთვის თოვლი თავისთავად სანახაობაა, და გუდაური და ბაკურიანი ტაილანდურ ბაზარზე ახალი მიმართულებაა. თხილამურების გაქირავების, სკი-სკოლის და უსაფრთხოების ინსტრუქციებს ტაილანდურად ვთარგმნით, რადგან ბევრი ტაილანდელი თხილამურზე პირველად დგება.

ღვინის დეგუსტაცია

ტაილანდელი იმპორტიორები და სომელიეები ქართულ მარნებს სტუმრობენ. დეგუსტაციაზე თარჯიმანი ქვევრის და ქართული ჯიშების ტერმინებს ტაილანდურად გადმოსცემს, და ღვინის აღწერებს ტაილანდური გემოს ლექსიკით ვამზადებთ - ტაილანდური სამზარეულოსთან შეხამების რეკომენდაციებით.

ბავშვები და სკოლა

ქართულ-ტაილანდური ოჯახის ბავშვის სკოლაში ჩარიცხვისას ტაილანდელ მშობელს დირექტორთან და მასწავლებლებთან თარჯიმანი სჭირდება. შეხვედრაზე ვთარგმნით, და სკოლის წესებს და ხელშეკრულებას ტაილანდურად ვამზადებთ.

პოლიცია და სასამართლო

ტაილანდელ მოქალაქეს, რომელიც საქართველოში პოლიციის ან სასამართლოს საქმეში აღმოჩნდა, თარჯიმანს ვაწვდით დაკითხვისთვის, სხდომისთვის და ადვოკატთან შეხვედრისთვის, და საქმის მასალებს ტაილანდურად ვთარგმნით.

ტელეფონით და ვიდეოთი

მოკლე საუბრებისთვის - ექიმთან ჩაწერა, კომუნალური კომპანია, მეიჯარე - ტელეფონით, WhatsApp-ით ან LINE-ით თარგმანს წუთობრივი ფასით ვთავაზობთ.

სოციალური მედია

ტაილანდური მარკეტინგი LINE-ის ოფიციალურ ანგარიშებზე, Facebook-ზე და TikTok-ზე ცხოვრობს. ქართული ტურიზმის და ღვინის პოსტებს ტაილანდურად ვწერთ, ტაილანდური იუმორის, სტიკერების კულტურის და თავაზიანი რეგისტრის გათვალისწინებით, და ტაილანდური დღესასწაულების - სონგკრანი, ახალი წელი - კამპანიებს ვგეგმავთ.

ტერმინოლოგიური ბაზა

გრძელვადიანი კლიენტისთვის ტაილანდურ-ქართულ ტერმინოლოგიურ ბაზას ვქმნით - სპა-პროცედურების სახელები, კერძები, ტურის მარშრუტები - რომ ტექსტი წლების განმავლობაში თანმიმდევრული დარჩეს.

თერაპევტის ადაპტაცია

ახლად ჩამოსულ ტაილანდელ თერაპევტს პირველი კვირა ყველაზე რთული აქვს: ახალი ქალაქი, კლიმატი, საკვები, წესები. ადაპტაციის შეხვედრაზე ვთარგმნით - სპა-ცენტრის წესები, განრიგი, კლიენტებთან ურთიერთობა, ჯანდაცვა და გადაუდებელი ნომრები - და მოკლე ტაილანდურ ცნობარს ვუმზადებთ, რომელიც ტელეფონში ინახება.

კარგი ადაპტაცია თერაპევტის ადრეულ წასვლას ამცირებს, რაც სპა-ცენტრისთვის ყველაზე ძვირი დანაკარგია.

ტაილანდური მასაჟის ტრენინგები

ტაილანდელი მასაჟის მასწავლებლები ქართველ თერაპევტებს ტრენინგებს უტარებენ - ტრადიციული მასაჟი, ფეხის მასაჟი, ზეთის მასაჟი. ტრენინგზე ვთარგმნით, და ანატომიის და ტექნიკის ტერმინებს ქართულად სწორად გადმოვცემთ; სასწავლო მასალებს და სერტიფიკატებს ორ ენაზე ვამზადებთ.

ტაილანდური კულინარიული ტრენინგები

ტაილანდელი შეფები ქართველ მზარეულებს ტაილანდური სამზარეულოს ტრენინგებს უტარებენ. სამზარეულოში ვთარგმნით - ინგრედიენტები, ტექნიკა, სანელებლები - და რეცეპტებს ქართულად ვამზადებთ, ტაილანდური ინგრედიენტების ქართული შესატყვისებით და ჩანაცვლების რჩევებით.

ფრენჩაიზის და მიწოდების შეხვედრები

ტაილანდური სპა-ბრენდები და რესტორნის კონცეფციები საქართველოში ფრენჩაიზით შემოდიან, და ტაილანდური საკვების და კოსმეტიკის მომწოდებლები ქართველ იმპორტიორებს ხვდებიან. მოლაპარაკებებზე ვთარგმნით, და ხელშეკრულებების და სტანდარტების სახელმძღვანელოების თარგმანს ჩვენი იურიდიული გუნდი აკეთებს.

ტაილანდელი მხარე ხშირად ინგლისურად მუშაობს, მაგრამ ოჯახური ბიზნესის მფლობელები ტაილანდურს ამჯობინებენ - ამ შემთხვევაში ტაილანდური თარჯიმანი ნდობას მნიშვნელოვნად ზრდის.

ქორწილები

ქართულ-ტაილანდური წყვილები ქორწილებს თბილისში, კახეთში ან ტაილანდში აწყობენ, ზოგჯერ ბუდისტური ცერემონიით. თარჯიმანი ცერემონიაზე და სუფრაზე ორ ოჯახს აკავშირებს, და თამადის სადღეგრძელოებს ტაილანდურად ისე გადმოსცემს, რომ ტაილანდელმა სტუმრებმა ქართული სუფრის აზრი გაიგონ.

ტაილანდელი სტუდენტები

ქართულ უნივერსიტეტებში გაცვლით ჩამოსულ ტაილანდელ სტუდენტებს პირველ კვირებში თარჯიმანი ბინადრობის სააგენტოში, ბანკში და კლინიკაში სჭირდებათ. სემესტრის დასაწყისში ჯგუფურ თანხლებას ვთავაზობთ, და უნივერსიტეტის ორიენტაციის მასალებს ტაილანდურად ვამზადებთ.

მედია და კულტურა

ტაილანდელი ბლოგერები და ტელევიზიის გადამღები ჯგუფები საქართველოზე რეპორტაჟებს ამზადებენ - თოვლი, ღვინო, სამზარეულო. ინტერვიუებზე და გადაღებებზე ვთარგმნით, და ტაილანდური კულტურის ღონისძიებებზე თბილისში - ტაილანდური ფესტივალი, სონგკრანის ზეიმი - თარჯიმანს ვაწვდით.

სამთავრობო და სავაჭრო დელეგაციები

ტაილანდური სავაჭრო და ტურისტული დელეგაციები საქართველოს სავაჭრო პალატას და ტურიზმის ადმინისტრაციას ხვდებიან. პროტოკოლურ თარგმანს ვაწვდით, და მემორანდუმებს ორ ან სამ ენაზე ვამზადებთ.

ტაილანდელი ინვესტორები

ტაილანდელი ინვესტორები ბათუმში და თბილისში სასტუმროებს, რესტორნებს და ბინებს ყიდულობენ. საჯარო რეესტრში, ბანკში და ნოტარიუსთან ვახლავართ, და ქართულ იურიდიულ ტერმინებს ტაილანდურად ისე ვხსნით, რომ ინვესტორმა ქართული საკუთრების წესები - მაგალითად, უცხოელისთვის მიწის ფლობის შესაძლებლობა - სწორად გაიგოს.

ეს განსხვავება ტაილანდურისგან მნიშვნელოვანია, რადგან ტაილანდში უცხოელს მიწის ფლობა, როგორც წესი, ეკრძალება.

ჩურჩულით თარგმანი

მცირე ჯგუფისთვის, სადაც ერთი-ორი ადამიანი მხოლოდ ტაილანდურად ლაპარაკობს, ჩურჩულით თარგმანი ყველაზე ეფექტურია - თარჯიმანი სტუმრის გვერდით ზის და ჩუმად თარგმნის.

ფოტო და ვიდეო გადაღება

ტაილანდელ გადამღებ ჯგუფებს საქართველოში თარჯიმანი ლოკაციების მფლობელებთან, ნებართვებში და ადგილობრივ მოსახლეობასთან საუბარში ეხმარება, და კადრში მონაწილეების თანხმობის ფორმებს ორ ენაზე ვამზადებთ.

სამედიცინო ვიზიტები

ტაილანდელი ექიმები და ესთეტიკური მედიცინის სპეციალისტები ქართულ კლინიკებში ტრენინგებს ატარებენ. სამედიცინო ლექსიკის მცოდნე თარჯიმანს ვაწვდით და პრეზენტაციებს წინასწარ ვიღებთ.

იურიდიული კონსულტაციები

ტაილანდელი კლიენტები ქართველ ადვოკატებთან კომპანიის რეგისტრაციაზე, სამუშაო ნებართვაზე და ქონებაზე კონსულტირდებიან. სადაც ქართული და ტაილანდური ცნება არ ემთხვევა, თარჯიმანი ამას ხმამაღლა აღნიშნავს, რომ კლიენტმა არასწორი დასკვნა არ გამოიტანოს.

ბანკის შეხვედრები

ქართულ ბანკში ანგარიშის გახსნისას ტაილანდელ თანამშრომელს ან ინვესტორს შემოსავლის წყაროს ახსნას სთხოვენ. თარჯიმანი ყოველ კითხვას თარგმნის, და საჭირო დოკუმენტებს წინასწარ ვთარგმნით.

ხელშეკრულების ხელმოწერა

ხელმოწერის ცერემონიაზე თარჯიმანი ბოლო ცვლილებებს ორივე ენაზე ამოწმებს და ქართულ და ტაილანდურ ვერსიებს შორის შეუსაბამობას ხელმოწერამდე აღნიშნავს.

სასწრაფო თარჯიმანი

საავადმყოფოში ან პოლიციაში სასწრაფო შემთხვევისთვის ტაილანდურ ვიდეოთარგმანს ერთ საათში ვაწვდით.

გაუქმება

თარჯიმნის ჯავშნის გაუქმება 24 საათით ადრე უფასოა; უფრო გვიან მინიმალური ხანგრძლივობა ანაზღაურდება. ბათუმის ვიზიტის გაუქმებისას მგზავრობის უკვე გაწეული ხარჯი ანაზღაურდება.

დაჯავშნა

თარჯიმნის დასაჯავშნად გამოგვიგზავნეთ თარიღი, ადგილი ან შეხვედრის ბმული, თემა და მოსამზადებელი დოკუმენტები. თანმიმდევრული თარგმანი საათობრივია, თბილისში ადგილზე ორსაათიანი მინიმუმით, დისტანციურად - პირველი საათის შემდეგ მინიმუმის გარეშე; ბათუმი და რეგიონები - დღიურად, მგზავრობა ფაქტობრივი ხარჯით; სინქრონული, ამ წყვილში იშვიათი - ნახევარდღით ან დღით, ორი მონაცვლე თარჯიმნით.

ერთი კვირით ადრე

ტაილანდური თარჯიმნები საქართველოში ძალიან ცოტაა, ამიტომ ადგილზე სამუშაო, სადაც შესაძლებელია, ერთი კვირით ადრე დაჯავშნეთ; ტაილანდური ვიდეოთარგმანი უფრო მოკლე ვადაშიც ხელმისაწვდომია.

რატომ ჩვენ

• ტაილანდური - იშვიათი წყვილი - ადგილზე და ვიდეოთი.
• სპა-ბიზნესის სრული ციკლი - დაქირავებიდან დათხოვნამდე.
• ტაილანდური ხაზის გადატანა - სწორად.
• LINE და Facebook - ტაილანდური ბაზრის არხები.

ტაილანდური თარგმანი - ხშირად დასმული კითხვები

ტაილანდური თარგმანის სხვა სერვისები