მონღოლური დიპლომები, ნიშნების ფურცლები და კვალიფიკაციები - ქართული ხარისხები მონღოლეთში და მონღოლური ატესტატები საქართველოში

ქართული დიპლომის აღიარება მონღოლეთში

ქართულ ხარისხს, რომელიც მონღოლეთში დასაქმებისთვის, საჯარო სამსახურისთვის, რეგულირებული პროფესიისთვის ან სწავლის გასაგრძელებლად გამოიყენება, მონღოლეთის განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო აღიარებს, კვალიფიკაციების შეფასების ფუნქციის მეშვეობით.

სამინისტრო ქართული უნივერსიტეტის აკრედიტაციას, პროგრამის დონეს, ხანგრძლივობას და შინაარსს, სწავლის ფორმას ამოწმებს და აღიარების გადაწყვეტილებას გასცემს, რომელსაც სახელმწიფო დამსაქმებლები და სალიცენზიო ორგანოები ითხოვენ.

აღიარების ზუსტი პროცედურა და ორგანოს დასახელება სამინისტროში დააზუსტეთ - მონღოლეთში ადმინისტრაციული რეფორმები ხშირია.

აღიარების პაკეტი

განაცხადს ერთვის აპოსტილიანი დიპლომი და დიპლომის დანართი ან ნიშნების ფურცელი, მონღოლურად ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანით (დანართზე ზოგი მოხელე ინგლისურსაც იღებს), განმცხადებლის სკოლის ატესტატი და პასპორტი, ზოგ შემთხვევაში კი სასწავლო პროგრამა.

ქართულ პაკეტს სამინისტროს ფორმატით ვთარგმნით, საათებით და კრედიტებით ისე, როგორც მისი შემფასებლები ელიან, და კლინიკურ საგნებს, საჭიროების შემთხვევაში, ექიმი მთარგმნელები თარგმნიან.

სამედიცინო კურსდამთავრებულები

სამედიცინო კურსდამთავრებულები აღიარების შემდეგ ჯანდაცვის სამინისტროს სალიცენზიო გამოცდას გადიან, რომელიც უცხოეთში განსწავლული ექიმებისთვისაა. ამ ეტაპისთვის სტაჟირების სერტიფიკატები, კლინიკური პრაქტიკის ჟურნალი და ქართული სახელმწიფო სასერტიფიკაციო გამოცდის შედეგები სჭირდებათ.

ფაილს ორივე სამინისტროს ეტაპზე ერთნაირად ვინახავთ, ერთი ტერმინოლოგიით, რომ კლინიკური დისციპლინები და პროცედურები ყველა დოკუმენტში ერთნაირად ჩანდეს.

მონღოლელი კურსდამთავრებულები ქართული უნივერსიტეტებიდან

ქართული სამედიცინო, ბიზნესისა და ენის პროგრამების მონღოლელი კურსდამთავრებულები მცირე, მაგრამ რეგულარული ჯგუფია. მათი უმეტესობა ინგლისურენოვან პროგრამაზე სწავლობდა, და დიპლომის დანართი ინგლისურად აქვთ.

მონღოლური სამინისტრო ზოგჯერ დანართის ინგლისურ ვერსიას იღებს, დიპლომს კი მონღოლურად ითხოვს. ამიტომ ორივე ვარიანტს ვთავაზობთ და კონკრეტულ შემთხვევაში ვურჩევთ, რომელი ჯობს.

მონღოლელი აბიტურიენტი საქართველოში

ჩარიცხვისთვის მონღოლური სრული საშუალო განათლების ატესტატს (бүрэн дунд боловсролын гэрчилгээ) ნიშნების ფურცლით განათლების სამინისტრო ამოწმებს, საგარეო საქმეთა სამინისტრო აპოსტილებს, ჩვენ კი ქართულად ვთარგმნით და ვამოწმებთ.

დოკუმენტები უნივერსიტეტში და მისი მეშვეობით განათლების ხარისხის განვითარების ეროვნულ ცენტრში მიდის, რომელიც ატესტატს ჩარიცხვისთვის აღიარებს - ეს ჩარიცხვის პირობაა - და სწავლის წლებს ამოწმებს.

თორმეტწლიანი სკოლა

მონღოლეთი 2008 წლიდან თორმეტწლიან სასკოლო სისტემაზე გადავიდა, რაც ქართულ სისტემას პირდაპირ შეესაბამება. ეს აღიარებას ამარტივებს, მაგრამ 2008 წლამდე დამთავრებულებს ათ- ან თერთმეტწლიანი განათლება აქვთ, და ამას ცენტრი ცალკე აფასებს.

ძველი სისტემით დამთავრებული აბიტურიენტისთვის ატესტატის თარიღს და სწავლის წლებს შენიშვნით ვხსნით, რომ ცენტრმა სწორად შეაფასოს.

ЭЕШ - საერთო მისაღები გამოცდა

მონღოლური საერთო მისაღები გამოცდის (ЭЕШ, Элсэлтийн ерөнхий шалгалт) შედეგები უნივერსიტეტში მიღების საფუძველია, და ზოგი ქართული უნივერსიტეტი მათ თარგმანსაც ითხოვს.

ЭЕШ-ის ქულებს საგნების მიხედვით ვთარგმნით და ქულების სკალას შენიშვნით ვხსნით, რომ ქართველმა კომისიამ აბიტურიენტის მომზადება სწორად შეაფასოს - განსაკუთრებით ბიოლოგიასა და ქიმიაში სამედიცინო პროგრამებისთვის.

გადმოსვლა მონღოლური უნივერსიტეტიდან

მონღოლეთის ეროვნული უნივერსიტეტის, მონღოლეთის სამედიცინო მეცნიერებათა ეროვნული უნივერსიტეტის, მეცნიერებისა და ტექნოლოგიის უნივერსიტეტის და სხვა უნივერსიტეტების სტუდენტებს კრედიტების აღიარებისთვის ნიშნების ფურცლები და აკადემიური ცნობები მოაქვთ.

კურსების აღწერას ისე ვთარგმნით, რომ საათები, კრედიტები და შინაარსი ქართულ პროგრამასთან შედარებადი იყოს, რადგან ფაკულტეტი სწორედ ამით წყვეტს, რომელი საგანი ჩაეთვლება.

მონღოლური დიპლომი საქართველოში

ქართულ მაგისტრატურასა ან დოქტორანტურაში ჩარიცხვისთვის ან ქართული სამუშაო ნებართვისთვის მონღოლელი კურსდამთავრებულები მონღოლურ დიპლომს (бакалавр, магистр, доктор) წარადგენენ.

ყველაფერს კირილიციდან ვთარგმნით, ტრადიციულ დამწერლობას ვამოწმებთ, სადაც არის, და მონღოლურ შეფასების სკალას - ასოითი შეფასება და 4.0-იანი GPA - შენიშვნით ვხსნით.

მწვრთნელის კვალიფიკაციები

ქართული ძიუდოს, ჭიდაობისა და სამბოს კლუბების და ფედერაციების მიერ დაქირავებულ მონღოლელ მწვრთნელებს კვალიფიკაციები მოაქვთ, რომლებიც ქართულ კლუბებს და საჯარო სერვისების განვითარების სააგენტოს სამუშაო ნებართვისა და ფედერაციაში რეგისტრაციისთვის სჭირდებათ.

ესენია: მონღოლეთის ფიზიკური აღზრდის ეროვნული ინსტიტუტის დიპლომები, მონღოლური ფედერაციების და კულტურის, სპორტისა და ტურიზმის სამინისტროს სამწვრთნელო ლიცენზიები და კატეგორიის სერტიფიკატები, IJF-ისა და UWW-ის სამწვრთნელო სერტიფიკატები.

სპორტული ტიტულები

"სპორტის ოსტატი" და "დამსახურებული მწვრთნელი" ორივე ქვეყანაში საბჭოთა ტრადიციიდან მოდის და დიდ წონას ატარებს. მონღოლეთში დამატებით ნაადამის ჭიდაობის ტიტულებია - არსლანი (ლომი), ზაანი (სპილო), ავარგა (გოლიათი) - და სახელმწიფო ჯილდოები.

ამ ტიტულებს ზუსტად ვთარგმნით და შენიშვნით ვხსნით, რომ ქართულმა კლუბმა მწვრთნელის სტატუსი სწორად შეაფასოს. ქართველი მწვრთნელების კვალიფიკაციებს კი მონღოლურად ვთარგმნით მონღოლეთში დაქირავებისთვის.

სასწავლო პროგრამები და საათები

ორივე აღიარების ორგანო დიპლომის მიღმა კითხულობს. მონღოლური სამინისტრო პროგრამის ხანგრძლივობას, კრედიტებს და საათებს, სწავლის ფორმას და უნივერსიტეტის აკრედიტაციას უყურებს. ქართული უნივერსიტეტები დიპლომის დანართს ინგლისურად, ECTS კრედიტებით გასცემენ.

სადაც მონღოლური შემფასებლები საათებს ითხოვენ, მათ უნივერსიტეტის ჩანაწერებიდან ვამატებთ და სასწავლო პროგრამას ვთარგმნით, თუ კურსდამთავრებულის მრჩეველი ამას ურჩევს. ქართული ცენტრი კი სწავლის წლებს და ატესტატის ნამდვილობას ამოწმებს.

სასკოლო დოკუმენტები

თბილისში მცხოვრები მონღოლური ოჯახები ბავშვებს საერთაშორისო და ქართულ სკოლებში სასკოლო ჩანაწერების თარგმანით აბარებენ; მონღოლეთში მცხოვრებ ქართველ ოჯახებს ქართული სასკოლო ჩანაწერები მონღოლური სკოლებისთვის სჭირდებათ.

მონღოლური და ქართული სასკოლო საფეხურები ახლა ერთმანეთს ემთხვევა, და კლასის შესაბამისობას შენიშვნით ვადასტურებთ, რომ ბავშვი სწორ კლასში ჩაირიცხოს.

სტუდენტის ცნობები და ენის სერტიფიკატები

სტუდენტებს ჩარიცხვის და სტატუსის წერილები მეორე ენაზე ნებართვებისთვის, ბანკებისა და სტიპენდიებისთვის სჭირდებათ. მონღოლური ენის ცოდნის სერტიფიკატებს, და ქართული უნივერსიტეტების ქართულისა და ინგლისურის სერტიფიკატებს უნივერსიტეტებისა და დამსაქმებლებისთვის ვთარგმნით.

ასევე ქართული ენის სერტიფიკატებს, რომლებსაც ქართულის შემსწავლელი მონღოლელი სტუდენტები იღებენ - ეს მცირე, მაგრამ მზარდი ჯგუფია.

სამოტივაციო წერილები და კვლევა

მონღოლელი და ქართველი აპლიკანტები სამოტივაციო წერილების და CV-ის თარგმნას ან რედაქტირებას გვთხოვენ, ასევე პროფესორების სარეკომენდაციო წერილების თარგმნას ხელმოწერის ბლოკის შენარჩუნებით.

დოქტორანტებს კვლევის წინადადების, დისერტაციის ანოტაციის და პუბლიკაციების სიის თარგმანი სჭირდებათ; სამთო საქმეზე, გეოლოგიაზე, მეცხოველეობასა და მთის განვითარებაზე, მედიცინასა და ენათმეცნიერებაზე მომუშავე მკვლევრები სტატიების რედაქტირებას გვანდობენ.

მონღოლური უნივერსიტეტის დიპლომის ფორმა

მონღოლური უნივერსიტეტის დიპლომი ჩვეულებრივ ორენოვანია - მონღოლური და ინგლისური - და ახალ დიპლომებზე ტრადიციული დამწერლობაც ჩნდება. დიპლომს ნიშნების ფურცელი (хавсралт) ახლავს, სადაც საგნები, კრედიტები და შეფასებებია ჩამოთვლილი.

ქართულ თარგმანში მონღოლური ტექსტიდან ვთარგმნით და ინგლისურს ვადარებთ, რადგან ზოგჯერ საგნის სახელი ორ ვერსიაში განსხვავებულადაა გადმოცემული. განსხვავებას მთარგმნელის შენიშვნით აღვნიშნავთ.

რექტორის და დეკანის ხელმოწერებს და უნივერსიტეტის ბეჭედს აღწერით ვთარგმნით, რომ ქართველმა შემფასებელმა დიპლომის ყველა ელემენტი დაინახოს.

მონღოლური შეფასების სისტემა

მონღოლური უნივერსიტეტები 100-ქულიან სისტემას და ასოით შეფასებას იყენებენ, რომელიც GPA-ში 4.0-იან სკალაზე გადადის: A (90-100), B (80-89), C (70-79), D (60-69), F - ჩაჭრა. ზოგი უნივერსიტეტი A-ს და B-ს დამატებით პლიუსებით და მინუსებით ყოფს.

ქართული უნივერსიტეტებიც 100-ქულიან სისტემას იყენებენ, მაგრამ ზღვრები განსხვავებულია - ქართულში 51 ქულა უკვე დადებითია. ამიტომ ორივე სკალას შენიშვნით ვხსნით და რიცხვებს თავად არ ვაკონვერტირებთ; ამას აღიარების ორგანო აკეთებს.

ქართული ნიშნების ფურცელი მონღოლურად

ქართული უნივერსიტეტის ნიშნების ფურცელს მონღოლურად ვთარგმნით, საგნების სახელების მონღოლურ აკადემიურ ტერმინოლოგიასთან შესაბამისობით. სამედიცინო საგნები - ანატომია, ფიზიოლოგია, ფარმაკოლოგია, შინაგანი მედიცინა - მონღოლურად ხშირად რუსული წარმოშობის ტერმინებით იწერება.

ჩვენი ექიმი მთარგმნელები ამ ტერმინებს იცნობენ და მონღოლური სამედიცინო უნივერსიტეტის სტანდარტს უთანხმებენ, რომ სამინისტროს შემფასებელმა საგნები ადვილად შეადაროს მონღოლურ პროგრამას.

სტაჟირების სერტიფიკატი

სამედიცინო კურსდამთავრებულის სტაჟირების სერტიფიკატი კლინიკური როტაციების სიას, თითოეულის ხანგრძლივობას, საავადმყოფოს და ხელმძღვანელის შეფასებას შეიცავს. მონღოლეთის ჯანდაცვის სამინისტრო ამ ინფორმაციით წყვეტს, როგორ დაუშვას კურსდამთავრებული სალიცენზიო გამოცდაზე.

როტაციების სახელებს - თერაპია, ქირურგია, პედიატრია, მეანობა-გინეკოლოგია - მონღოლური სამედიცინო სისტემის შესაბამისი ტერმინებით ვთარგმნით და საათებს და კვირებს ზუსტად ვიმეორებთ.

ფაკულტეტის წერილი სწავლის ფორმაზე

მონღოლური სამინისტრო ზოგჯერ ითხოვს ფაკულტეტის წერილს, რომელიც ადასტურებს, რომ სწავლა სრული განაკვეთით, დასწრებით და რომელ ენაზე მიმდინარეობდა. პანდემიის წლებში დისტანციური სწავლის პერიოდი ცალკე ახსნას საჭიროებს.

ასეთ წერილს უნივერსიტეტი ქართულად ან ინგლისურად გასცემს. ქართულს მონღოლურად ვთარგმნით, ინგლისურს კი ვამოწმებთ და, საჭიროების შემთხვევაში, მონღოლურ თარგმანსაც ვურთავთ.

ბიზნესისა და ენის პროგრამების კურსდამთავრებულები

ქართულ ბიზნეს-სკოლებსა და ენის პროგრამებზე სწავლობენ მონღოლელი სტუდენტები, რომლებიც შემდეგ მონღოლურ კომპანიებში, სამთო სექტორში ან დიპლომატიურ სამსახურში მუშაობენ. მათ დიპლომს მონღოლური დამსაქმებელი ან სახელმწიფო სამსახური აღიარებას ითხოვს.

ბიზნესის პროგრამის საგნებს - მენეჯმენტი, ფინანსები, მარკეტინგი - მონღოლურად სტანდარტული ტერმინოლოგიით ვთარგმნით, და MBA-ს ან მაგისტრის ხარისხის დონეს შენიშვნით ვხსნით.

ქართველი სტუდენტები მონღოლეთში

ქართველი სტუდენტები მონღოლეთში მონღოლურ ენას, აღმოსავლეთმცოდნეობას და ბუდისტურ კულტურას სწავლობენ, ზოგჯერ სახელმწიფო სტიპენდიებით ორმხრივი შეთანხმებების ფარგლებში. მათ ქართული ატესტატი ან დიპლომი, ნასამართლობის ცნობა და სამედიცინო ცნობა მონღოლურად სჭირდებათ.

ამ ნაკრებს აპოსტილით და მონღოლური თარგმანით ვამზადებთ, და სტუდენტს ვეხმარებით, მონღოლური უნივერსიტეტის მოთხოვნები წინასწარ გაიგოს.

მონღოლური ენის სწავლება საქართველოში

ქართულ უნივერსიტეტებში მონღოლური ენა აღმოსავლეთმცოდნეობის პროგრამების ფარგლებში ისწავლება, და კურსდამთავრებულები ზოგჯერ ჩვენს მთარგმნელებად და თარჯიმნებად იქცევიან.

მათ მონღოლურ ენობრივ სერტიფიკატებს და ქართულ დიპლომებს მონღოლური სტიპენდიებისა და სტაჟირებისთვის ვთარგმნით, და ეს წრე ორ ქვეყანას შორის ენობრივ ხიდს აძლიერებს.

სპორტული განათლება ქართულ უნივერსიტეტში

მონღოლელი სპორტსმენები ზოგჯერ ქართულ სპორტულ უნივერსიტეტში სწავლობენ, სპორტული კარიერის პარალელურად. მათ ატესტატი, სპორტული მიღწევების ცნობები და ფედერაციის რეკომენდაცია სჭირდებათ.

სპორტული მიღწევების ცნობას - ჩემპიონატები, მედლები, რეიტინგი - ზუსტად ვთარგმნით, რადგან ზოგი პროგრამა მაღალი კლასის სპორტსმენებს განსაკუთრებულ პირობებს სთავაზობს.

საგანმანათლებლო ტიტულები და ხარისხები

მონღოლურ აკადემიურ სისტემაში бакалавр, магистр და доктор (Ph.D) ხარისხებია, ხოლო ძველ სისტემაში - საბჭოთა ტიპის "მეცნიერებათა კანდიდატი" და "მეცნიერებათა დოქტორი". ამ ტიტულებს ქართულ შესატყვისებთან შენიშვნით ვხსნით.

ქართული აკადემიური ხარისხების მონღოლურ თარგმანში კი ბოლონიის სისტემას ვხსნით, რომ მონღოლმა შემფასებელმა ხარისხის დონე სწორად განსაზღვროს.

ელექტრონული დიპლომის შემოწმება

ზოგი მონღოლური უნივერსიტეტი დიპლომებს ელექტრონულ რეესტრში ატარებს, და მათი ნამდვილობა ონლაინ მოწმდება. ასეთ შემთხვევაში შემოწმების კოდს ქართულ თარგმანში ვინარჩუნებთ, რომ ცენტრმა დიპლომი სწრაფად დაადასტუროს.

ქართული დიპლომის ელექტრონული შემოწმების შესაძლებლობასაც მონღოლურ თარგმანში აღვნიშნავთ, თუ უნივერსიტეტი ამას უზრუნველყოფს.

ატესტატის განათლების სამინისტროში დამოწმება

მონღოლური ატესტატი საგარეო საქმეთა სამინისტროს აპოსტილამდე განათლების სამინისტროში უნდა დამოწმდეს. სტუდენტები ამას ხშირად ივიწყებენ, და აპოსტილის მიღება ჩერდება ზუსტად მაშინ, როცა ფრენა უკვე დაჯავშნილია.

ჩვენ მონღოლელ აბიტურიენტს ჩამოსვლამდე ვუგზავნით მონღოლურ ინსტრუქციას: ჯერ განათლების სამინისტრო, შემდეგ საგარეო საქმეთა სამინისტრო, და ბოლოს ნასამართლობის ცნობა e-Mongolia-დან. ეს ერთი ნაბიჯი სტუდენტს კვირებს უზოგავს.

თუ სტუდენტი უკვე საქართველოშია და აპოსტილი აკლია, ულან-ბატორელი პარტნიორი ოჯახს ეხმარება დოკუმენტის სწორ თანმიმდევრობით ჩაბარებაში.

ცენტრის აღიარების პროცესი

განათლების ხარისხის განვითარების ეროვნული ცენტრი მონღოლურ ატესტატს უნივერსიტეტის მეშვეობით იღებს, ამოწმებს მის ნამდვილობას, სწავლის წლებს და საგნებს, და აღიარების გადაწყვეტილებას გასცემს. ზოგჯერ ცენტრი გამცემ სკოლას ან მონღოლურ სამინისტროს ოფიციალურად მიმართავს.

ამ პროცესს კვირები სჭირდება, და ჩარიცხვის ბოლო ვადამდე უნდა დასრულდეს. ამიტომ ვურჩევთ, დოკუმენტები ჩამოსვლამდე ციფრულად გამოგვიგზავნოთ, რომ თარგმანი და უნივერსიტეტის განაცხადი ადრე დაიწყოს.

მონღოლელი მასწავლებელი საქართველოში

მონღოლელი მასწავლებლები საქართველოში იშვიათად, მაგრამ მაინც მუშაობენ - საერთაშორისო სკოლებში, უნივერსიტეტებში მონღოლური ენის და კულტურის კურსებზე. მათ დიპლომი, პედაგოგიური კვალიფიკაცია და სამუშაო გამოცდილების ცნობები სჭირდებათ.

მონღოლური პედაგოგიური უნივერსიტეტის დიპლომს და კვალიფიკაციის კატეგორიას შენიშვნით ვხსნით, რომ სკოლის ან უნივერსიტეტის ადმინისტრაციამ კანდიდატი სწორად შეაფასოს.

ერთობლივი კვლევითი პროექტები

ქართველი და მონღოლელი მკვლევრები მთის ეკოსისტემებზე, მომთაბარე მეცხოველეობაზე, კლიმატის ცვლილებაზე და სამთო ინდუსტრიის გარემოზე ზემოქმედებაზე თანამშრომლობენ. საგრანტო განაცხადები, კვლევის გეგმები და ანგარიშები ხშირად ინგლისურადაა, მაგრამ ადგილობრივ ორგანოებს ეროვნულ ენაზე სჭირდებათ.

ამ დოკუმენტებს ვთარგმნით და პროექტის განმავლობაში ერთიან ტერმინოლოგიას ვინახავთ, რომ შუალედური და საბოლოო ანგარიშები განაცხადს ემთხვეოდეს.

სამთო და გეოლოგიური განათლება

მონღოლეთის მეცნიერებისა და ტექნოლოგიის უნივერსიტეტის სამთო და გეოლოგიური ფაკულტეტების კურსდამთავრებულები ქართულ სამთო კომპანიებში ან რეგიონულ პროექტებზე მუშაობენ. მათ დიპლომს, ნიშნების ფურცელს და პროფესიულ სერტიფიკატებს - აფეთქებითი სამუშაოების ლიცენზია, მაღაროს უსაფრთხოების სერტიფიკატი - ქართულად ვთარგმნით.

სამთო ტერმინოლოგია მონღოლურში რუსული წარმოშობისაა, და ჩვენი ინჟინერი მთარგმნელები ამ ფენას ქართულ შესატყვისებს ზუსტად უსადაგებენ.

ორენოვანი სერტიფიკატები და დიპლომის დუბლიკატი

თუ მონღოლური დიპლომი დაიკარგა ან სახელის შეცვლის გამო პასპორტს აღარ ემთხვევა, უნივერსიტეტი დუბლიკატს გასცემს. დუბლიკატს განათლების სამინისტრო ამოწმებს და საგარეო საქმეთა სამინისტრო აპოსტილებს, ისევე როგორც ორიგინალს.

თარგმანში აღვნიშნავთ, რომ დოკუმენტი დუბლიკატია, და გაცემის თარიღს ვინარჩუნებთ, რომ ქართულმა ცენტრმა დიპლომის ნამდვილობა მარტივად შეამოწმოს.

ვადები და დაგეგმვა

ქართული მიღება ზაფხულში მიმდინარეობს, ცენტრის აღიარება კვირებს იკავებს და ჩამოსვლამდე ჯობს დაიწყოს; ქართული დიპლომის ვერიფიკაცია და აპოსტილი ხუთ სამუშაო დღემდეა, მონღოლური სამინისტროს აღიარება - კვირებიდან თვეებამდე, კურიერი მონღოლეთამდე - ოთხ-ექვს დღე თითო მიმართულებით.

დიპლომის აპოსტილი დამთავრების კვირაში დაიწყეთ, და პირველ რიგში ციფრული დამოწმებული თარგმანი მოითხოვეთ, რომ დამსაქმებლის ან სწავლის გაგრძელების განაცხადი ქაღალდის მოლოდინში გაგრძელდეს.

რატომ ჩვენ

• სამინისტროს ფორმატი - საათები და კრედიტები.
• ЭЕШ და ატესტატი - სკალის ახსნით.
• მწვრთნელის კვალიფიკაცია - ტიტულების ახსნით.
• ექიმი მთარგმნელები - კლინიკური საგნებისთვის.

მონღოლური თარგმანი - ხშირად დასმული კითხვები

მონღოლური თარგმანის სხვა სერვისები