ირანული აკადემიური დოკუმენტები ქართული უნივერსიტეტებისთვის და ქართული ხარისხები ირანისთვის

ჩარიცხვა ქართულ უნივერსიტეტში

ქართულ უნივერსიტეტში ბაკალავრიატზე ჩარიცხვა - ყველაზე ხშირად ინგლისურენოვან მედიცინაზე, სტომატოლოგიაზე, ფარმაციაზე, საექთნო საქმეზე, ინჟინერიასა და IT-ზე - ირანულ საშუალო სკოლის დიპლომს და, ძველი სისტემის სტუდენტებისთვის, წინასაუნივერსიტეტო ცნობას (პიშ-დანეშგაჰი) ითხოვს, ყოველი წლის ნიშნების ფურცლით.

ზოგი პროგრამა კონკურის - ეროვნული მისაღები გამოცდის - შედეგებსაც ითხოვს.

მაგისტრატურა და დოქტორანტურა

მაგისტრატურასა და დოქტორანტურაზე ჩარიცხვას უნივერსიტეტის ხარისხი (ქარშენასი - ბაკალავრი, ქარშენასი-ე არშად - მაგისტრი) და ნიშნების ფურცელი სჭირდება.

ირანული ხარისხების სახელებს ქართულ შესატყვისებთან მთარგმნელის შენიშვნით ვაკავშირებთ, რადგან პირდაპირი თარგმანი შეცდომაში შეიყვანს.

დამოწმებული და ნოტარიული თარგმანი

უნივერსიტეტები პირველ განაცხადზე ჩვენი ბეჭდიანი დამოწმებული თარგმანით კმაყოფილდებიან, ჩარიცხვისთვის და განათლების სამინისტროს მიერ წინა განათლების აღიარებისთვის კი ლეგალიზებული ორიგინალების ნოტარიულ თარგმანს ითხოვენ.

ეს ორ ეტაპს ნიშნავს: ჯერ სწრაფი დამოწმებული თარგმანი სკანიდან, განაცხადისთვის; შემდეგ ნოტარიული, როცა ლეგალიზებული ორიგინალები ჩამოვა. მეორე ეტაპზე თარგმანი უკვე მზადაა და მხოლოდ დამოწმება ემატება.

სამინისტროს წინასწარი დადასტურება

ირანულ საგანმანათლებლო დოკუმენტებს ლეგალიზაციის ჯაჭვამდე განათლების სამინისტროს ან მეცნიერების სამინისტროს დადასტურება სჭირდება, რასაც სტუდენტები ხშირად ძალიან გვიან აღმოაჩენენ.

ამას პირველივე კონტაქტზე ვუხსნით, და სტუდენტს სამინისტროს ონლაინ სისტემის გამოყენებაში ვეხმარებით, სადაც ეს ხელმისაწვდომია.

სრული პაკეტი ერთ დღეში

სრულ პაკეტს ერთ სამუშაო დღეში ვთარგმნით, ყოველ თარიღს ვაკონვერტირებთ, და სტუდენტის სახელის ფორმას და საგნების ლექსიკონს მთელი სწავლის განმავლობაში ვინახავთ.

ეს ნიშნავს, რომ ექვსი წლის შემდეგ, როცა სტუდენტი დიპლომს იღებს, მისი ქართული და სპარსული ჩანაწერები ერთმანეთს ემთხვევა.

გადმოსვლა სხვა უნივერსიტეტიდან

ირანელი სტუდენტები, რომლებიც ირანის, თურქეთის, კვიპროსის ან სხვა ქვეყნის უნივერსიტეტიდან ქართულ პროგრამაზე გადმოდიან, ნიშნების ფურცელს საგან-საგან თარგმნილს საჭიროებენ, რომ ქართულმა ფაკულტეტმა კრედიტები შეადაროს.

ქართულ უნივერსიტეტებს შორის გადამსვლელ სტუდენტებს ქართული ნიშნების ფურცელი ინგლისურად ან სპარსულად მიმღები დაწესებულებისთვის სჭირდებათ.

ირანული სამედიცინო პროგრამის სტრუქტურა

ირანული სამედიცინო პროგრამა სტრუქტურას მიჰყვება - საბაზისო მეცნიერებები, ფიზიოპათოლოგია, ექსტერნატურა, ინტერნატურა - რომელიც ქართულისგან განსხვავდება.

ჩვენი სამედიცინო მთარგმნელები, რომლებიც ექიმები არიან, საგნების სახელებს ქართული ფაკულტეტების ტერმინოლოგიას უსადაგებენ და არა სიტყვასიტყვით თარგმნიან, რაც საკრედიტო კომისიის მუშაობას აჩქარებს.

სტუდენტის სტატუსის ცნობები

ქართული უნივერსიტეტების სტუდენტის სტატუსის ცნობები სპარსულად ითარგმნება და ლეგალიზდება ირანში სამხედრო სამსახურის გადავადებისთვის, ოჯახებისთვის, ბანკებისთვის და სპონსორებისთვის, და ირანის საელჩოსთვის.

ამ ცნობას ყოველ სემესტრში ან წელიწადში ვამზადებთ, და სტუდენტს შეხსენებას ვუგზავნით, როცა ვადა ახლოვდება.

ქართული სამედიცინო დიპლომი ირანისთვის

ამ წყვილში ყველაზე მნიშვნელოვანი საგანმანათლებლო ფაილი საქართველოდან ირანში მიდის. ქართული სამედიცინო, სტომატოლოგიური ან ფარმაცევტული პროგრამის ირანელმა კურსდამთავრებულმა სამშობლოში დაბრუნებისას ხარისხი ჯანდაცვის, მკურნალობისა და სამედიცინო განათლების სამინისტროში უნდა შეაფასებინოს.

სამინისტრო დამტკიცებული უცხოური უნივერსიტეტების სიას აწარმოებს (აქტუალური სია სამინისტროში დააზუსტეთ), და დიპლომს, ნიშნების ფურცელს, პროგრამის ხანგრძლივობის და კლინიკური მომზადების დადასტურებას ითხოვს, ხშირად შეფასების გამოცდასაც.

სამედიცინო დიპლომის პაკეტი

ყოველი დოკუმენტი სპარსულად ითარგმნება, მოწმდება, საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო ადასტურებს და ირანის საელჩო თბილისში ალეგალიზებს, შემდეგ კი ირანში კვლავ ოფიციალურად ითარგმნება, ჩვენი ტექსტის საფუძველზე.

სრულ პაკეტს სტუდენტის ბოლო სემესტრში ვამზადებთ, უნივერსიტეტის აკრედიტაციის დოკუმენტების და პროგრამის აღწერების ჩათვლით, რომლებსაც სამინისტროები ითხოვენ, და სტუდენტის სახელის ფორმას ჩარიცხვის ფაილიდან ვიღებთ.

სხვა დარგების კურსდამთავრებულები

ქართული საინჟინრო, IT, ბიზნესის და არქიტექტურის პროგრამების ირანელ კურსდამთავრებულებს მეცნიერების სამინისტროს შეფასების პაკეტი სჭირდებათ.

ბევრი მათგანი ქართულ დიპლომს მესამე ქვეყნებში - გერმანიაში, კანადაში, ავსტრალიაში, თურქეთში - მაგისტრატურაზე ან სამსახურზე განაცხადისთვის იყენებს, სადაც ქართული დიპლომი აპოსტილდება და არა საკონსულო წესით ლეგალიზდება, და ინგლისურად ან გერმანულად ითარგმნება.

ორი გზა ერთ შეკვეთაში

დიპლომს ირანისთვის და მესამე ქვეყნისთვის ერთ შეკვეთაში ვამზადებთ, რადგან ქართულ ორიგინალს ჰააგის ყველა ქვეყნისთვის ერთხელ აპოსტილი სჭირდება, ირანული ლეგალიზაცია კი ცალკეა.

ეს კურსდამთავრებულს დროს და ფულს უზოგავს, განსაკუთრებით თუ ჯერ ირანში დაბრუნებას და შემდეგ ევროპაში გამგზავრებას გეგმავს.

ირანული დიპლომი საქართველოში

ირანულ ხარისხს, რომელიც საქართველოში სამუშაო ნებართვისთვის, მასწავლებლის, ექიმის ან ინჟინრის პოზიციისთვის, მაგისტრატურასა თუ დოქტორანტურაში ჩარიცხვისთვის ან ეროვნულ ცენტრში აღიარებისთვის გამოიყენება, ირანის მეცნიერების ან ჯანდაცვის სამინისტროს დადასტურება, ლეგალიზაციის ჯაჭვი და თბილისში დამოწმებული ქართული თარგმანი სჭირდება.

ვთარგმნით დიპლომს, ნიშნების ფურცელს და, აღიარებისას, საგნების აღწერებს.

ექიმები და ინჟინრები

ირანელ სამედიცინო კურსდამთავრებულს აღიარების ორგანო ინტერნატურის სერტიფიკატს და ჯანდაცვის სამინისტროს ლიცენზიას სთხოვს; ინჟინრებს - საინჟინრო ორგანიზაციის (ნეზამ-ე მოჰანდესი) წევრობას.

ამ დოკუმენტებს აკადემიურ პაკეტთან ერთად ვთარგმნით, ერთიანი ტერმინოლოგიით.

ირანული 20-ქულიანი შკალა

ირანული განათლების სისტემა 20-ქულიან შკალას იყენებს, სადაც 10 მინიმალური დადებითია სკოლაში და 12 ან 14 - უნივერსიტეტში, დონის მიხედვით. ნიშნებს ზუსტად ისე ვინარჩუნებთ, როგორც დაბეჭდილია, და მთარგმნელის შენიშვნით შკალას ვხსნით, სადაც მიმღები დაწესებულება ითხოვს.

ნიშნებს თავად არ ვაკონვერტირებთ - ამას მიმღები უნივერსიტეტი ან ეროვნული ცენტრი აკეთებს.

ქართული შკალა ირანისთვის

ქართული უნივერსიტეტები 100-ქულიან შკალას და ასოით შეფასებას იყენებენ, და ირანის სამინისტრო ამას 20-ქულიანს ადარებს. ნიშნების ფურცლის სპარსულ თარგმანს ქართული შკალის ოფიციალურ ახსნას ვურთავთ, უნივერსიტეტის წესდებიდან.

სასკოლო დოკუმენტები

ირანელი ოჯახის ბავშვის ქართულ ან საერთაშორისო სკოლაში ჩარიცხვისას ირანული სასკოლო დოკუმენტები - ყოველწლიური ნიშნები, სკოლის ცნობა - ქართულად ითარგმნება. საქართველოდან ირანში დაბრუნებისას ქართულ სასკოლო დოკუმენტებს სპარსულად ვთარგმნით და ვალეგალიზებთ.

სამოტივაციო წერილები და CV

ირანელი აპლიკანტები ინგლისური სამოტივაციო წერილების და CV-ის თარგმნას ან რედაქტირებას გვთხოვენ, ასევე ირანელი პროფესორების სარეკომენდაციო წერილების თარგმნას ხელმოწერის ბლოკის შენარჩუნებით. ევროპასა და ჩრდილოეთ ამერიკაში შემდგომ განაცხადს იმავე მომსახურებით აკეთებენ.

დოქტორანტებს დისერტაციის ანოტაციის და პუბლიკაციების სიის თარგმანი სჭირდებათ. ამ ტექსტებზე აკადემიური გამოცდილების მქონე ინგლისურენოვანი და სპარსული რედაქტორები მუშაობენ.

ირანული სასკოლო სისტემა

ირანული სასკოლო სისტემა რეფორმის შემდეგ 6+3+3 სტრუქტურას მიჰყვება - დაწყებითი, პირველი საშუალო საფეხური, მეორე საშუალო საფეხური - ძველი სისტემა კი 5+3+3+1 იყო, წინასაუნივერსიტეტო წლით. სტუდენტის ასაკის მიხედვით ერთ-ერთ სისტემას ვხვდებით.

მთარგმნელის შენიშვნით ვხსნით, რომელი სისტემით დაამთავრა სტუდენტმა სკოლა და რამდენი წელი ისწავლა, რომ ეროვნულმა ცენტრმა ატესტატი სწორად შეაფასოს.

მეორე საშუალო საფეხურის დიპლომი მიმართულებას აჩვენებს - ბუნებისმეტყველება, მათემატიკა-ფიზიკა, ჰუმანიტარული - და სამედიცინო პროგრამისთვის ბუნებისმეტყველების მიმართულება მნიშვნელოვანია.

ნიშნების ფურცელი წლების მიხედვით

ირანული ნიშნების ფურცელი (რიზნომრე) ყოველი სასკოლო წლისთვის ცალკე გაიცემა, და ქართული უნივერსიტეტი ხშირად ბოლო სამი წლის ნიშნებს ითხოვს. თითოეულს ცალკე ვთარგმნით, საგნების ერთიანი სახელებით.

ბიოლოგიის, ქიმიის და ფიზიკის ნიშნები სამედიცინო პროგრამისთვის გადამწყვეტია, და მათ განსაკუთრებული სიზუსტით ვთარგმნით.

კონკურის შედეგები

ირანული ეროვნული მისაღები გამოცდა - კონკური - მრავალ საგანს მოიცავს და რეიტინგს აჩვენებს. ზოგი ქართული უნივერსიტეტი, განსაკუთრებით სამედიცინო პროგრამებზე, კონკურის შედეგებს ითხოვს.

კონკურის ცნობას ვთარგმნით და რეიტინგის და ქულების სისტემას შენიშვნით ვხსნით, რომ ქართველმა კომისიამ აბიტურიენტის მომზადება შეაფასოს.

ინგლისური ენის სერტიფიკატები

ინგლისურენოვან პროგრამაზე ჩარიცხვისთვის IELTS, TOEFL ან უნივერსიტეტის საკუთარი ტესტი სჭირდება. საერთაშორისო სერტიფიკატებს თარგმანი არ სჭირდება.

ზოგი ირანელი ინგლისურის ცოდნას ირანული ენის ინსტიტუტის ცნობით ადასტურებს, და ასეთ ცნობას ვთარგმნით, თუ უნივერსიტეტი მას იღებს.

სტაჟირების და კლინიკური პრაქტიკის ჩანაწერები

ქართული სამედიცინო ფაკულტეტის ბოლო წლებში სტუდენტი კლინიკურ როტაციებს გადის, და ყოველი როტაციის ჩანაწერი - განყოფილება, ხანგრძლივობა, შეფასება - ირანის ჯანდაცვის სამინისტროსთვის მნიშვნელოვანია.

ამ ჩანაწერებს ექიმი მთარგმნელი სპარსულად თარგმნის, ირანული სამედიცინო განათლების ტერმინოლოგიით, რომ სამინისტრომ კლინიკური მომზადება ირანულ სტანდარტს შეადაროს.

უნივერსიტეტის აკრედიტაციის დოკუმენტები

ირანის სამინისტროები ზოგჯერ უცხოური უნივერსიტეტის აკრედიტაციის დადასტურებას ითხოვენ: ეროვნული ცენტრის აკრედიტაციის გადაწყვეტილება, პროგრამის აკრედიტაცია, უნივერსიტეტის ლიცენზია.

ამ დოკუმენტებს სპარსულად ვთარგმნით და ლეგალიზაციის ჯაჭვით ვამზადებთ, რომ სამინისტრომ დამატებითი მოთხოვნა არ გამოგზავნოს.

სტომატოლოგები და ფარმაცევტები

ქართული სტომატოლოგიური და ფარმაცევტული პროგრამების ირანელი კურსდამთავრებულები ირანის ჯანდაცვის სამინისტროს შეფასებას იმავე წესით გადიან. სტომატოლოგიური პრაქტიკის მოცულობა და ფარმაცევტული საგნების საათები ცალკე უნდა ჩანდეს.

ამ დოკუმენტებს დარგის სპეციალისტი მთარგმნელი ამზადებს.

ირანული ხარისხის აღიარება ეროვნულ ცენტრში

ეროვნული ცენტრი ირანულ ხარისხს ლისაბონის კონვენციის პრინციპებით აფასებს: დონე, მოცულობა, სწავლის შედეგები, დაწესებულების სტატუსი. ცენტრი ზოგჯერ ირანულ უნივერსიტეტთან პირდაპირ კონტაქტს ცდილობს, რაც დროს იკავებს.

ირანული უნივერსიტეტის სტატუსის - სახელმწიფო, აზადი, პაიამე ნური - ახსნას შენიშვნით ვამატებთ, რადგან ცენტრისთვის ეს განსხვავება მნიშვნელოვანია.

სადოქტორო კვლევა და პუბლიკაციები

ირანელი მკვლევრები ქართულ უნივერსიტეტებში დოქტორანტურაზე აბარებენ, და სამეცნიერო პუბლიკაციების სია, კვლევის წინადადება და მაგისტრის ნაშრომის ანოტაცია სჭირდებათ. ირანული სამეცნიერო ჟურნალები ხშირად სპარსულია, და სტატიების ანოტაციებს ინგლისურად ან ქართულად ვთარგმნით.

სტიპენდიები და სპონსორობა

ზოგი ირანელი სტუდენტი ოჯახის სპონსორობით სწავლობს, და სასწავლო ბინადრობისთვის მშობლის სპონსორობის წერილი, საბანკო ამონაწერი და შემოსავლის დადასტურება სჭირდება. ამ დოკუმენტებს ერთ ნაკრებად ვამზადებთ, და მშობლისა და სტუდენტის კავშირს შენასნამეთი ვადასტურებთ.

ირანელი სტუდენტის ყოველწლიური ციკლი

ირანელი სტუდენტის ყოველწლიური ციკლი: სემესტრის დასაწყისში სტატუსის ცნობა, ბინადრობის განახლება ახალი პოლიციის ცნობით, სამხედრო გადავადების ცნობა საელჩოსთვის, და ზოგჯერ სპონსორის ახალი ამონაწერი.

ამ ციკლს ფაილში ვაკონტროლებთ, და სტუდენტს შეხსენებას ვუგზავნით, როცა შემდეგი დოკუმენტის დრო დგება.

ქართული ნიშნების ფურცლის სპარსული ვერსია

ქართული უნივერსიტეტის ნიშნების ფურცელი ხშირად ორენოვანია - ქართული და ინგლისური - ECTS კრედიტებით. ირანის სამინისტრო მას სპარსულად ითხოვს, და ყოველ საგანს სპარსულად ვთარგმნით, ირანული უნივერსიტეტების ტერმინოლოგიით.

სამედიცინო საგნებს - ანატომია, ჰისტოლოგია, ფიზიოლოგია, ფარმაკოლოგია, შინაგანი მედიცინა, ქირურგია - ექიმი მთარგმნელი თარგმნის, და ECTS კრედიტებს და საათებს უცვლელად ვტოვებთ.

სასწავლო პროგრამის აღწერა

ირანის ჯანდაცვის სამინისტრო ზოგჯერ სასწავლო პროგრამის აღწერას ითხოვს - ყოველი საგნის მიზანი, შინაარსი, საათები - რომ ქართული პროგრამა ირანულს შეადაროს. ეს ასობით გვერდია.

კლიენტთან ერთად ვადგენთ, რომელი ნაწილი სჭირდება სამინისტროს, და გრძელ პროგრამას ორ-სამ მთარგმნელზე ვანაწილებთ, ერთიანი ლექსიკონით.

ირანული უნივერსიტეტის ტიპები

ირანში სახელმწიფო უნივერსიტეტები, ისლამური აზადის უნივერსიტეტი (კერძო, მრავალი ფილიალით), პაიამე ნური (დისტანციური) და გამოყენებითი მეცნიერებების უნივერსიტეტები მოქმედებს. ქართული უნივერსიტეტი და ეროვნული ცენტრი ამ განსხვავებას ყურადღებას აქცევენ, განსაკუთრებით დისტანციური სწავლისას.

დიპლომის თარგმანში უნივერსიტეტის სრულ სახელს და ტიპს ვწერთ, და საჭიროების შემთხვევაში შენიშვნით ვხსნით.

ირანული სამედიცინო დიპლომი საქართველოში

ირანელი ექიმი, რომელიც საქართველოში მუშაობას გეგმავს, ირანული სამედიცინო დიპლომის აღიარებას და ქართულ სახელმწიფო სასერტიფიკაციო გამოცდას გადის. დიპლომი, ინტერნატურის სერტიფიკატი, ჯანდაცვის სამინისტროს ლიცენზია და პრაქტიკის ცნობები ქართულად ითარგმნება, ლეგალიზაციის შემდეგ.

სამედიცინო ტერმინოლოგიას ექიმი მთარგმნელი ქართულ სტანდარტს უსადაგებს.

ქართული ენის სწავლა

ზოგი ირანელი სტუდენტი ქართულ ენაზე ისწავლის ან ქართულის კურსს გადის, და ქართული ენის სერტიფიკატს ირანში ან მესამე ქვეყანაში სპარსულად ან ინგლისურად თარგმნის. ფერეიდნელი ქართველები ხშირად ლიტერატურულ ქართულს სწავლობენ, და მათი სერტიფიკატები ირანის ოფისებისთვისაც ითარგმნება.

დიპლომის დუბლიკატი

თუ ირანული დიპლომი დაიკარგა ან სახელის შეცვლის გამო პასპორტს აღარ ემთხვევა, უნივერსიტეტი დუბლიკატს გასცემს, რომელიც სამინისტროს დადასტურებას და ლეგალიზაციის ჯაჭვს იმავე გზით გადის. თარგმანში აღვნიშნავთ, რომ დოკუმენტი დუბლიკატია.

ქართული დიპლომის ონლაინ შემოწმება

ქართული დიპლომების ნამდვილობა ხშირად ონლაინ მოწმდება, და ამ შესაძლებლობას სპარსულ თარგმანში აღვნიშნავთ, რომ ირანის სამინისტრომ დიპლომი სწრაფად დაადასტუროს. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა, რადგან ირანიდან ქართულ უნივერსიტეტთან პირდაპირი კომუნიკაცია ხშირად რთულია.

ინტერნატურა ირანში დაბრუნების შემდეგ

ქართული სამედიცინო დიპლომის მქონე ირანელს ირანში შეფასების გამოცდის შემდეგ ზოგჯერ დამატებითი ინტერნატურა ან პრაქტიკა სჭირდება. ამ ეტაპისთვის ქართულ კლინიკურ ჩანაწერებს და ლოგბუქს სპარსულად ვთარგმნით, რომ სამინისტრომ უკვე გავლილი პრაქტიკა ჩაითვალოს.

ირანული სასკოლო ცნობა ბავშვისთვის

როცა ირანელი ოჯახი თბილისში გადმოდის, ბავშვის ირანული სასკოლო ჩანაწერები - ყოველწლიური ნიშნები, სკოლის ცნობა, კლასის დამთავრების მოწმობა - ქართულ ან საერთაშორისო სკოლაში ჩარიცხვისთვის ითარგმნება. 20-ქულიან შკალას შენიშვნით ვხსნით, და ირანული სასკოლო საფეხურების ქართულ კლასებთან შესაბამისობას ვაღნიშნავთ.

ოჯახის ირანში დაბრუნებისას ქართულ სასკოლო ცნობას სპარსულად ვთარგმნით და ვალეგალიზებთ, რომ ირანულმა სკოლამ ბავშვი სწორ კლასში ჩარიცხოს.

პროფესიული სერტიფიკატები

ირანელ ხელოსნებს - მზარეულები, მშენებლები, ტექნიკოსები - ირანული ტექნიკური და პროფესიული მომზადების ორგანიზაციის სერტიფიკატები აქვთ, რომლებიც ქართველ დამსაქმებელს სჭირდება. ამ სერტიფიკატებს ვთარგმნით, საათებით და კვალიფიკაციის დონით.

სამედიცინო ცნობა ჩარიცხვისთვის

ქართული უნივერსიტეტი ჩარიცხვისას ჯანმრთელობის ცნობას და ვაქცინაციის ჩანაწერს ითხოვს. ირანულ სამედიცინო ცნობას ექიმი მთარგმნელი თარგმნის, და ანალიზების შედეგებს ერთეულებით და საცნობარო დიაპაზონით ზუსტად ვიმეორებთ.

დამოწმებული ასლები

ლეგალიზებული დიპლომი ძვირფასია, და ქართულ უნივერსიტეტს, ეროვნულ ცენტრს და დამსაქმებელს ხშირად ნოტარიულად დამოწმებული ასლი საკმარისია. ასლებს თარგმანთან ერთად ვამზადებთ, და ორიგინალი თქვენთან რჩება.

ვადები - სწრაფი და ნელი ნაწილები

თარგმანი სწრაფი ნაწილია - სრული პაკეტისთვის ჩვეულებრივ ერთი სამუშაო დღე. ნელი ნაწილები სამინისტროს დადასტურება და ლეგალიზაციის ჯაჭვია ირანში, რაც ერთად ერთ თვეზე მეტს შეიძლება იკავებდეს.

ჩარიცხვისთვის სამინისტროს დადასტურება და ჯაჭვი უნივერსიტეტის პირობითი შეთავაზების მიღებისთანავე დაიწყეთ, და სკანები გამოგვიგზავნეთ. დამთავრებისთვის ქართული ლეგალიზაცია ბოლო სემესტრში დაიწყეთ. ლეგალიზებული დიპლომი შეინახეთ - ის ყოველ მომავალ ნაბიჯზე გამოგადგებათ.

რატომ ჩვენ

• სამინისტროს დადასტურება - პირველივე საუბარში ვხსნით.
• ექიმი მთარგმნელები - სამედიცინო პროგრამის სტრუქტურით.
• ექვსწლიანი ფაილი - ჩარიცხვიდან დიპლომამდე.
• ორი გზა - ირანი და მესამე ქვეყანა ერთ შეკვეთაში.

სპარსული თარგმანი - ხშირად დასმული კითხვები

სპარსული თარგმანის სხვა სერვისები